bouton de porte oor Italiaans

bouton de porte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pomello

naamwoord manlike

maniglia della porta

naamwoord

voorbeelde

Et puis les pas, les voix et le bouton de porte qui tourne si lentement... Elle en voulait.
Poi il rumore di passi, le voci, la maniglia che girava pianissimo... Alice voleva farlo.

Rachel prit le bouton de porte et appuya, lentement.
Rachel afferrò la maniglia della porta e spinse lentamente.

Peignant l’or minuscule des boutons de porte de l’église, Misty a dit : «Peut-être.»
Dipingendo in oro i pomelli minuscoli dei portali della chiesa, Misty disse: «Può darsi».

Et d'abord pourquoi il vient acheter des boutons de porte avec elle?
E perche'sta comprando pomelli con lei?

Se laissant emporter par son exaspération et sa frustration, il saisit le bouton de porte.
Spinto da un impulso di fastidio e frustrazione afferrò la maniglia della porta.

— Poison de contact, placé sur le bouton de porte.
“È un veleno a contatto, sparso sulla maniglia”.

Étiquettes imprimées à accrocher aux boutons de porte
Cartellini stampati da appendere ai pomelli delle porte

Mme Lam accrocha l’anse de son sac au bouton de porte, afin d’avoir les mains libres.
La signora Lam legò la borsetta al pomello della porta per avere le mani libere.

Serrures, poignées de portes et boutons de portes, boîtiers de serrure, en métal
Serrature, maniglie per porte e pomelli per porte, alloggiamenti di serrature, in metallo

Les boutons de porte étaient en verre taillé et une petite clé en laiton luisait dans la serrure.
Le maniglie erano di vetro intagliato, e una piccola chiave di ottone scintillava nel buco della serratura.

Boutons de porte
Pomelli di porte

Étiquettes en papier à fixer à des boutons de porte
Cartellini di carta da attaccare a pomelli di porte

Ses agents avaient même été jusqu’à récupérer des boutons de porte dans des bases militaires du Nord.
I suoi agenti erano addirittura arrivati al punto di togliere le maniglie delle porte dalle basi militari nordcoreane.

Elle regarda le bouton de porte qu’elle tenait encore.
Guardò al pomolo della porta che teneva ancora in mano.

Bessie n’était pas la seule jeune fille à ne rien oser toucher hormis les boutons de porte.
Bessie non era l’unica che aveva paura di toccare tutto tranne le maniglie delle porte.

Poignées et boutons de porte métalliques
Maniglie e pomoli in metallo per porte

Il vérifia le bouton de porte : essuyé.
Controllò il campanello della porta: spolverato.

Poignées, boutons de porte
Maniglie, pomelli

Il appuya sur le poussoir du bouton de porte et referma doucement derrière lui en partant.
Schiacciò il bottone sulla maniglia, e uscì richiudendo delicatamente la porta dietro di sé.

Il n’est pas impossible qu’il l’ait accrochée au dossier de sa chaise, ou à un bouton de porte.
Potrebbe averla appesa allo schienale della sedia, o alla maniglia di una porta.

Housses en tissu pour boutons de porte
Rifestimenti di stoffa per maniglie per porte

« Méritons-la, cette caféine, dit-elle, lui prenant des mains un bouton de porte en bronze trop patiné
«Guadagniamoci la caffeina» disse, prendendogli di mano un pomello di bronzo troppo anticato.

300000 dollars pour un bouton de porte?
300.000 dollari per... un pomello di una porta?

Le bouton de porte?
Il pomello?

Et, pour augmenter l'effet de cette menace, il tourna plusieurs fois le bouton de porte.
E per aumentare l'effetto della minaccia, scosse più volte la maniglia della porta.