choc hypovolémique oor Italiaans

choc hypovolémique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Shock ipovolemico

stato di shock causato dalla diminuzione acuta della massa sanguigna circolante

Tu as perdu beaucoup de sang tu vas aller dans la section choc hypovolémique.
Hai solo perso molto sangue, quindi stai andando in shock ipovolemico.

voorbeelde

Ces virus provoquent l’arrêt simultané de tous les organes et entraînent un choc hypovolémique.
Questi virus provocano gravissime paralisi simultanee degli organi e shock ipovolemico.

—Choc hypovolémique, annonça Shade en retenant la tête de Kynan avant qu'elle percute le sol.
«Shock ipovolemico» disse Shade afferrando la testa di Kynan appena prima che colpisse il pavimento.

La cause du décès était un choc hypovolémique dû à une blessure par balle.
E'morto a causa di uno shock ipovolemico, causato da un trauma balistico.

Tu fais un choc hypovolémique.
Stai andando in shock emorragico.

Elle est en choc hypovolémique.
E'in shock ipovolemico.

Vous êtes en état de choc hypovolémique.
Sta andando in shock ipovolemico.

Il en est au stade final du choc hypovolémique.
È nelle fasi finali di uno shock ipovolemico.

C'est un choc hypovolémique.
È uno shock ipovolemico.

Tu as perdu beaucoup de sang tu vas aller dans la section choc hypovolémique.
Hai solo perso molto sangue, quindi stai andando in shock ipovolemico.

Un choc hypovolémique.
Ha avuto uno shock ipovolemico.

Il est en choc hypovolémique.
E'in shock ipovolemico.

Les Mutants ne connaissent ni la douleur... ni le choc hypovolémique.
I mutanti non sentono il dolore... o non vanno in shock.

Il est en classe 1 de choc hypovolémique, mais j'ai réussi à le stabiliser pour un petit moment.
È al primo stadio di shock ipovolemico, ma l'ho stabilizzato per un po'.

Oui, sûrement à cause du choc hypovolémique.
Si, stai morendo di shock ipovolemico.

Il est impératif d’intervenir avant que la perte de sang ne place les patients en état de choc hypovolémique.
Occorre agire prima che l’emorragia mandi la vittima in shock ipovolemico.

Vous aviez perdu beaucoup de sang et quand vous êtes arrivée chez nous, vous étiez au bord du choc hypovolémique.
Avevi perso molto sangue, e al momento del ricovero eri sull’orlo di uno shock ipovolemico.»

Terrorisé... Une minute de plus, et l'homme de main de Liam aurait drainé assez de sang pour qu'il fasse un choc hypovolémique.
Spaventato... sai, un altro minuto, ed il sicario di Liam avrebbe prelevato abbastanza sangue da mandarlo in shock ipovolemico.

Solutions de remplissage : Le Ringer lactate, le dextran, les hydroéthylamidons et d’autres solutions sont utilisés pour maintenir le volume intravasculaire et prévenir un choc hypovolémique.
Fluidi: Lattato di Ringer, destrano, amido idrossietilico (Hetastarch) e altre soluzioni vengono usate per mantenere il volume plasmatico, evitando uno shock ipovolemico.