comme ci, comme ça
così così · insomma
comme-ci comme ça oor Italiaans
comme-ci comme ça
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
così così
mediocremente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons parler, comme ci comme ça, de ceci cela, d’une manière totalement dépourvue d’appréhension
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeLiterature Literature
Celui-là ne sait pas dire non et celui-ci dit à toute chose « comme ci, comme ça ».
Angelo della Terra, Angelo della TerraLiterature Literature
— Comme ci, comme ça... — Combien de tonneaux tu veux, cette fois-ci ?
E se non fosse stata pazza?Literature Literature
Elle-même parlait islandais comme ci comme ça et préférait venir accompagnée d’un interprète aux réunions de parents
Non e ' un topoLiterature Literature
Comme ci, comme ça... à croire que le meurtre était une science et non un art !
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariLiterature Literature
— Comme ci, comme ça, dit Lucia avec légèreté, l’année a été difficile, mais il s’en sortira.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.Literature Literature
" Lui faire ça comme ci, comme ça "
Non ricorda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Il a remué la main : « Comme ci, comme ça *.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleLiterature Literature
Comme ci comme ça, paraît-il.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ci, comme ça.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ci, comme ça.
Trattamento e controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va comme ci, comme ça Car quand v ous êtes près de moi
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle serait habillée comme ci, comme ça...
Mi sento stranoLiterature Literature
– Comme ci, comme ça. – Oh, cela ne paraît pas très encourageant. – Si, ça l’est.
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
Comme ci, comme ça.
Fai come se fossi a casa tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la Réunion, au début surtout, c'était comme ci comme ça entre nous.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Comme ci, comme ça, dis-je. - Oui, oui, soupire-t-il, s'il ne fallait pas repartir !
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriLiterature Literature
” Moi, l’anglais, je le connais comme ci comme ça, en commerçant de putains.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaLiterature Literature
A vous parler franchement, père Karras, comme ci comme ça.
Intensità massima dell'aiutoLiterature Literature
Comme ci, comme ça...
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ci, comme ça.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ci comme ça.
Ci siamo quasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’était pas jolie ni laide, ni comme ci comme ça.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateLiterature Literature
Comme ci, comme ça.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chambre était passable – comme ci, comme ça.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
123 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.