cuisine japonaise oor Italiaans

cuisine japonaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cucina giapponese

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.
Le cucine americane sono più grandi delle cucine giapponesi.

voorbeelde

Mets cuisinés, notamment mets de la cuisine japonaise préparés à base des produits précités
Piatti cucinati, in particolare piatti di cucina giapponese preparati con i suddetti prodotti

Puis il m’expliqua les subtilités de la cuisine japonaise.
Poi mi spiegò le complessità della cucina orientale.

Restauration (alimentation), à l'exclusion de la cuisine japonaise
Ristorazione (alimentazione), esclusa la cucina giapponese

Services éducatifs en rapport avec la cuisine japonaise
Servizi educativi relativi alla cucina giapponese

Services de restauration pour la fourniture de cuisine japonaise
Servizi di catering per la fornitura di cibo in stile giapponese

Aimez-vous la cuisine japonaise ?
Vi piace la cucina giapponese?

Services de restaurants de cuisine japonaise et de sushi
Servizi di ristoranti che offrono cucina giapponese e sushi

La cuisine japonaise est le produit de son environnement et de ses habitants.
La cucina giapponese è il prodotto della cultura e dell'ambiente giapponesi.

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.
Le cucine americane sono più grandi delle cucine giapponesi.

— Je ne sais pas si vous connaissez la cuisine japonaise, me dit-il.
«Non so se conosce la cucina giapponese» mi dice.

Veux- tu m' accompagner à Hawaï où je m' initierai à l' art ancestral de la cuisine japonaise?
Anna Wu, vuoi venire con me alle Hawaii, dove imparero ' l' antica arte dell' hibachi?

Avait-il goûté la cuisine japonaise?
e il cibo giapponese, l'aveva assaggiato?

Spécialités de poissons, couscous, cuisine japonaise.
Specialità di pesce, cuscus, cucina giapponese.

Ken a eu peur que je fasse de la cuisine japonaise pour Hiroko.
«Ken temeva che volessi preparare qualche piatto giapponese per Hiroko.»

J'aime la cuisine japonaise.
Mi piace il cibo giapponese.

J'aime la cuisine japonaise.
Amo la cucina giapponese.

Vous connaissez la cuisine japonaise ?
Conosce la cucina giapponese?».

La véritable cuisine japonaise fait peur aux Anglais. – Pas à moi, dis-je.
Gli inglesi si terrorizzano quando hanno a che fare con la cucina del Giappone, quella autentica.

Dans la cuisine Japonaise traditionnelle, il y a une progression dans les plats qui sont servis.
Nella cucina tradizionale giapponese i piatti vanno serviti secondo un certo ordine.

— Mais c’est pour ça que je hais la cuisine japonaise !
“Odio anche la cucina giapponese, io!”

De la cuisine japonaise avec quelques variantes de mon cru.
Tutto cibo giapponese con qualche variante di mia creazione».

Je croyais connaître la cuisine japonaise, mais cela, je n’avais jamais entendu.
Credevo di conoscere la cucina giapponese, ma questa cosa non l'avevo mai sentita.

Fourniture de cuisine japonaise
Cucina giapponese

Ce poisson est à présent ancré dans la cuisine japonaise :
Il pesce è ormai fortemente radicato nella cucina giapponese [jp]: