débarras oor Italiaans

débarras

werkwoord manlike

Endroit où quelquechose est déposé, pour le stocker, le conserver ou le préserver.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ripostiglio

naamwoord manlike

Comment je peux y vivre si ça te sert de débarras?
Come ci vivo in quella stanza se tu e Chelsea la usate come ripostiglio?

sgabuzzino

naamwoord manlike

D'abord, j'ai des chaises pliantes solides dans le débarras.
Prima di tutto, ho delle robuste sedie pieghevoli nel mio sgabuzzino.

deposito

naamwoord manlike

lieu de dépôt

Vous lui avez donné la clé du débarras.
Gli hai dato la chiave del deposito.

liberazione · sbarazzamento · stanzino · stoccaggio · bugigattolo

Soortgelyke frases

débarrasse-moi le plancher
vattene

bon débarras
tanti saluti

débarrer
disserrare

débarras sous un escalier
sottoscala

voorbeelde

Range-les au premier dans le débarras.
Mettili nell'armadio di sopra.

Bon débarras, misérable sac à m...
Che grandissima liberazione, miserabile stronzo...

Elle ne pouvait penser qu'à une chose, que c'était vraiment merveilleux de vivre dans un débarras comme celui-là...
Pensava una sola cosa, che era veramente meraviglioso vivere in un ripostiglio come quello...»

Aurevoir et bon débarra, Phil Cormaneau.
Addio, Phil Cormaneau, che liberazione!

Il orienta la SKS vers les profondeurs du débarras et il fit feu à deux reprises.
Orientò la sks verso il fondo dello sgabuzzino e fece fuoco due volte.

Oui, je pense qu'il en a dans le débarras.
Si, c'e qualcosa nel magazzino.

Elle venait de passer sa chemise de nuit quand l’homme sortit du débarras.
Si era appena infilata la camicia da notte quando l'uomo uscì dallo spogliatoio.

Je me dirigeai vers le débarras pour prendre la petite boîte à outils, je la traînai jusqu’à l’entrée.
Andai nel ripostiglio a prendere la cassetta degli attrezzi, la trascinai fino all'ingresso.

Eh bien, bon débarras.
Buon per te.

Le bruit provient du débarras dans lequel le prof range le matériel de peinture et de dessin.
Proviene dal ripostiglio in cui il professore tiene il materiale da disegno.

Alors, au revoir, bonne chance et bon débarras!
Quindi, arrivederci e buona fortuna.

J’ai le droit de...» Artémiev jeta un coup d’œil au serveur qui venait de sortir du débarras
Artemev lanciò un’occhiata al cameriere che era uscito dallo sgabuzzino.

Et bon débarras à tout le nid de vipères qu’il avait découvert dans le domaine de Yakut.
Alla malora l'intero nido di vipere che aveva scoperto nel dominio di Yakut.

Quand on m’a donné cette émission, j’ai dit au revoir à la C.J.S. et bon débarras.
Ho dato il bacetto d'addio alla S.J.C. quando ho avuto questa trasmissione, e sono felice d'averlo fatto.

Ils pénétrèrent dans l’église désaffectée, devenue un débarras.
Entrarono nella chiesa abbandonata, trasformata in deposito.

La chambre d’amis était devenue un débarras.
La camera degli ospiti era diventata un ripostiglio.

L’une des pièces, non meublée, servait de débarras et contenait de vieux meubles et cinq ou six malles.
Una delle stanze era priva di mobilio: era un ripostiglio con un mucchio di vecchi rottami e una mezza dozzina di casse.

Comme ça, dans un vulgaire débarras, même pas fermé.
Così, in un banale sgabuzzino... nemmeno chiuso a chiave.

Parfois je trouve des choses remarquables dans des débarras.
A volte trovo cose assai degne di nota nei ripostigli.

Cathy avait trouvé un débarras avec un évier à côté de la chambre et revenait avec une serviette mouillée.
Cathy aveva trovato un bugigattolo con un lavandino oltre la camera e tornò con un panno umido.

Bon débarras.
Era ora!

— Vous l’avez étranglée dans le débarras
«L’ha strangolata nella dispensa.»

Chapitre 9 Nous échangeâmes un regard, puis Christine m’entraîna dans un débarras.
Capitolo 9 Ci scambiammo uno sguardo, poi Christine mi trascinò nel deposito.

Bon débarras!
Finalmente

J' ai trouvé une boîte à lui, dans le débarras
Ho trovato una scatola con la sua vecchia merda nel magazzino