date d’emménagement oor Italiaans

date d’emménagement

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

data di entrata

voorbeelde

Le report de la date d'emménagement entraîne le paiement de loyers supplémentaires pour un montant de plus de 100000 euros.
Il rinvio della data del trasloco comporta il pagamento di canoni di locazione supplementari per un importo di oltre 100000 euro.

14. la date de l’emménagement et du déménagement,
14. data di ingresso e di uscita.

Le filtre actuel date de mon emménagement ici, il y a presque un an.
Il filtro è ancora quello che hanno montato quando ci siamo trasferiti qui; avrà più o meno un anno.

Ces obligations de déclaration doivent être remplies dans un délai d'une ou de deux semaines à compter de la date de l'emménagement ou du déménagement avec abandon du domicile national
A tali obblighi di notifica si è tenuti ad ottemperare entro una o due settimane dopo il trasferimento in un'abitazione o dopo l'uscita da un'abitazione con l'annullamento dell'indirizzo in Germania

Il était tombé malade en 1955, date à laquelle sa mère et elle avaient emménagé à Paris, et était mort peu après.
Si era ammalato nel 1955, l’anno in cui lei e Maman si erano trasferite a Parigi, ed era morto poco dopo.

On a emménagé ensemble et, un an plus tard, la date de la cérémonie n’est toujours pas fixée.
Adesso è passato un anno, ma la data delle nozze non è ancora stata fissata.

Le Staatssecretaris a considéré que la relation entre M. Unal et Mme van der Molen avait pris fin le 2 avril 2007 étant donné que, à cette date, M. Unal avait emménagé dans un appartement à Lelystad (Pays-Bas), tandis que Mme van der Molen était toujours inscrite auprès du service de la population de la commune de ’t Zandt.
Lo Staatssecretaris ha ritenuto che la relazione tra il sig. Unal e la sig.ra van der Molen fosse terminata il 2 aprile 2007, in quanto, in detta data, il sig. Unal si era trasferito in un appartamento a Lelystad (Paesi Bassi), mentre la sig.ra van der Molen risultava ancora iscritta nel registro dell’anagrafe del comune di ‘t Zand.

J’étais censé emménager ici et commencer ma future vie avec Dakota, ma petite amie de longue date, depuis le lycée.
Sarei dovuto venire qui a New York e iniziare una nuova vita con Dakota, la ragazza con cui stavo al liceo.

Les documents les plus utiles contiennent non seulement des noms, mais aussi des dates associées à une personne (telles que les dates de naissance, de mariage et de décès) et des lieux où elle a vécu, a emménagé ou a voyagé.
I documenti più utili non contengono solo i nomi, ma anche le date associate a una persona (come le date di nascita, matrimonio e morte) e i luoghi in cui quella persona ha vissuto, si è trasferita o si è recata.

Les pays recueillant des informations sur le thème «lieu précédent de résidence habituelle et date d’arrivée dans le lieu actuel» classent toutes les personnes qui ont changé leur résidence habituelle plus d’une fois dans l’année précédant la date de référence d’après leur lieu de résidence habituelle antérieur, c’est-à-dire le lieu de résidence habituelle qu’elles ont quitté pour emménager à leur lieu de résidence habituelle actuel.
I paesi che raccolgono informazioni sulla variabile "dimora abituale precedente e data di arrivo nel luogo di dimora abituale attuale" classificano tutte le persone che hanno cambiato la propria dimora abituale più di una volta nell'anno precedente la data di riferimento, in base alla dimora abituale precedente, cioè alla dimora abituale da cui si sono trasferite nel luogo di dimora abituale attuale.

Les pays recueillant des informations sur le thème «lieu précédent de résidence habituelle et date d'arrivée dans le lieu actuel» classent toutes les personnes qui ont changé leur résidence habituelle plus d'une fois dans l'année précédant la date de référence d'après leur lieu de résidence habituelle antérieur, c'est-à-dire le lieu de résidence habituelle qu'elles ont quitté pour emménager à leur lieu de résidence habituelle actuel.
I paesi che raccolgono informazioni sulla variabile «dimora abituale precedente e data di arrivo nel luogo di dimora abituale attuale» classificano tutte le persone che hanno cambiato la propria dimora abituale più di una volta nell'anno precedente la data di riferimento, in base alla dimora abituale precedente, cioè alla dimora abituale da cui si sono trasferite nel luogo di dimora abituale attuale.