decusse oor Italiaans

decusse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

decusse

naamwoord

termine araldico

croce di Sant’Andrea

naamwoord

termine araldico

voorbeelde

Les organes peuvent à l'inverse être opposés, décussés, distiques, en verticille ou en rosette.
Diversamente, gli organi possono essere opposti, a verticillo o a rosetta.

A côté de la forme décussée, on connaît à partir du IVe s. un autre chrisme, dit croix monogrammatique . .
Accanto alla forma a decusse, a partire dal IV sec., si diffonde l'altro cdstogramma detto croce mono- grammatica.

L’écu bleu est surmonté par les symboles de la dignité pontificale, identiques à ceux voulus par son prédécesseur Benoît XVI (mitre placée entre des clés décussées d’or et d’argent, reliées par un cordon rouge).
Lo scudo blu è sormontato dai simboli della dignità pontificia, uguali a quelli voluti dal predecessore Benedetto XVI (mitra collocata tra chiavi decussate d’oro e d’argento, rilegate da un cordone rosso).

Il garda cependant la "tiare" avec les clefs décussées comme symbole du Siège apostolique.
Egli però lasciò la "tiara" insieme con le chiavi decussate come simbolo della Sede Apostolica.

Dans son cas, il s'agit d'une croix décussée, c'est-à-dire dont le croisement transversal est incliné, qui fut donc appelée "croix de saint André".
Nel suo caso si trattò di una croce decussata, cioè a incrocio trasversale inclinato, che perciò venne detta “croce di sant'Andrea”.