directeur adjoint oor Italiaans

directeur adjoint

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vicedirettore

naamwoord manlike

Le secrétariat permanent peut également être composé d'un ou de plusieurs directeurs adjoints.
Il segretariato permanente può avere inoltre uno o più vicedirettori.

voorbeelde

Le directeur adjoint du KGB campait courageusement sur ses positions, pensa Narmonov
Il primo vicepresidente del KGB manteneva fieramente la propria posizione, pensò Narmonov.

Cette dernière, sous la conduite du directeur adjoint des opérations, le commandant Trevor J.
Sotto la guida del vicedirettore operativo, il comandante Trevor J.

Je suis le directeur adjoint Harold Cooper!
Sono l'assistente direttore, Harold Cooper!

* * * Toujours curieux de ce qui touchait à la loi et à son administration, le directeur adjoint Daniel E.
Da studioso attento ai meccanismi della legge e alla sua applicazione pratica, il vicedirettore Daniel E.

De 1979 à 1981, il est professeur d'anglais et directeur adjoint du Centre éducatif ouvert du New Jersey.
Dal 1979 al 1981 è stato professore di inglese e vice direttore del Centro educativo aperto del New Jersey.

Le directeur adjoint veut que l'on travaille seuls pour l'instant.
L'ufficio del vice direttore vuole che lavoriamo da soli per il momento.

portant nomination du directeur adjoint du Centre pour le développement de l’entreprise (CDE
relativa alla nomina del direttore aggiunto del Centro per lo sviluppo delle imprese (CSI

J'ai parlé avec le Directeur-adjoint Burns.
Ho parlato con il vice commissario Burns.

— neuf mois avant la fin du mandat du directeur ou d'un directeur adjoint,
— a decorrere dal nono mese precedente la fine del mandato del direttore o vicedirettore,

Le directeur adjoint et Neville sont copains.
Il vicecapo e Neville sono amici intimi.

le directeur adjoint des autorités douanières lettonnes, M.
– il direttore aggiunto delle autorità doganali lettoni, sig.

« Tu es le directeur adjoint, avait-il protesté
– Sei il vicedirettore, – protestò

Sinon, je poursuivrai ma tâche de directeur adjoint.
Altrimenti continuerò con i miei compiti di vicecapo.»

Un mot du directeur adjoint à la Gestapo de Berlin faciliterait sûrement mon transfert.
Una parola del vicecommissario capo della Gestapo di Berlino potrebbe sicuramente favorire il mio trasferimento.

Le directeur adjoint, d’abord, parut à peine prêter l’oreille.
Il vicedirettore sembrò dapprima prestare scarso ascolto.

En tant que directrice adjointe, c'est un peu mon bébé.
In quanto vicepreside, e'un po'come se fosse una mia creatura.

—Il est directeur adjoint du service des antiquités.
«E vicedirettore del Dipartimento delle Antichità.»

La cessation des fonctions du directeur ou d'un directeur adjoint d'Europol résulte:
La cessazione dal servizio del direttore o di un vicedirettore dell'Europol è determinata:

(f)peut également nommer un ou plusieurs directeurs adjoints du secrétariat permanent;
f)può designare uno o più vicedirettori del segretariato permanente,

Or, Neil était le directeur adjoint de la prison.
E Neil era il vicedirettore della prigione.

Fonctions: directeur adjoint du renseignement militaire
Posizione: Vicedirettore, Intelligence militare

Directeur adjoint du centre d'information et d'analyse de l'administration de la présidence.
Vicedirettore del centro di informazione e di analisi dell'amministrazione presidenziale.

– Eh bien, il y a ce truc jaune interservice venant du bureau du directeur adjoint
«Be', c'è appunto questa busta gialla proveniente dall'ufficio del vicedirettore.»

Le mandat du directeur adjoint est de cinq ans, renouvelable pour une période de cinq ans au maximum.
La durata del mandato è di 5 anni e rinnovabile per al massimo altri 5 anni.

Après leur avoir annoncé qui je choisissais comme directeur adjoint, je me replongeai dans ma lecture.
Gli dissi chi avevo scelto come suo vice, poi mi rimisi a leggere.