exquise oor Italiaans

exquise

adjektief

Soortgelyke frases

exquis
da sballo · delizioso · eccellentissimo · gustoso · prelibato · saporito · squisita · squisito

goût exquis
prelibatezza

voorbeelde

— Et, poursuivit de Saint-Aignan, vous me l’avez fait entendre de la façon la plus ingénieuse et la plus exquise.
«E», proseguì di Saint-Agnan, «voi me l'avete fatto capire nel modo più ingegnoso e più squisito.

Ce fut une promenade exquise où il n’y eut rien autre que le plaisir de m’assurer de la présence amicale des choses.
Fu una magnifica passeggiata, in cui mi presi unicamente il gusto di accertarmi della presenza benevola delle cose.

En travaillant avec la délicieuse, l’exquise, la ravissante, la magnifique, la troublante Audrey Hepburn !
Lavorando con la deliziosa, squisita, radiosa, magnifica, sconvolgente, affascinante Audrey Hepburn!

Ces attitudes sont également une manière exquise d’exprimer au conjoint la générosité du don de soi plein d’amour.
Questi atteggiamenti sono anche un modo squisito di esprimere la generosità della dedizione amorosa al proprio coniuge.

C’est une tâche exquise D’apprendre à la jeune idée comment percer.
È un compito delizioso Insegnare alle giovani menti a germogliare.

Une exquise et profonde émotion me fit venir les larmes aux yeux.
Una squisita e profonda emozione mi fece venire le lacrime agli occhi.

Elle était noire, l’intérieur avait cette exquise odeur de vernis frais, cette espèce de jeunesse.
Era nera, aveva dentro quell’odore squisito di vernice nuova, quella specie di giovinezza.

Comment ne pouvait-elle pas se rendre compte qu’elle était la plus belle... la plus exquise...
Com’era possibile che non si rendesse conto di essere la più bella... la più deliziosa...?

Le tambour rectifia un rythme interne; une détente exquise repeignit ses pensées et il s’endormit.
Il tamburo correggeva qualche ritmo interiore; una deliziosa distensione tinse i suoi pensieri, e Wolfred si addormentò.

Si l'on croit tout simplement qu'ils ont été prêtés par une source inimaginable pour une partie exquise de sa vie à passer, une fois finie, à quelqu'un d'autre.
Ma credeste semplicemente che vi vengono dati in prestito da una inimmaginabile fonte di questa squisita parte della vostra vita che dovete poi passare a qualcun'altro quando avete finito.

L’orgasme de Bijou éclata comme une exquise torture.
"L""orgasmo di Bijou arrivò come un tormento squisito."

Ce qui nous laisse presque trois heures exquises pour découvrir qui sont vos amis.
«Questo ci dà quasi tre squisite ore per scoprire chi sono i tuoi amici.»

Entre 1715 et 1723, il travaille pour l'exquise église Santa Maria delle Grazie, terminée par Giovan Battista Nauclerio.
Tra il 1715 e il 1723 progettò la chiesa di Santa Maria delle Grazie, la chiesa fu completata da Giovan Battista Nauclerio.

L' odeur exquise d' un toast beurré
Profumano di toast imburrato

Ce doit être une sensation exquise que de toucher de sa queue la queue d’un autre mâle.
Dev’essere una sensazione stupenda toccare con il proprio cazzo quello di un altro maschio.

À dix-neuf ans, Cordélia Lowen connaissait les joies exquises de l’attirance physique.
All’età di diciannove anni, Cordelia Lowen non era insensibile all’attrazione fisica.

IMAGINEZ la réunion des saveurs exquises de la fraise, de la cannelle, de la mangue et de l’ananas !
IMMAGINATE di fondere in un unico sapore il delizioso gusto delle fragole, della cannella, dei manghi e dell’ananas.

À l’époque de la dynastie Tang (celle de ces merveilleux chevaux et d’exquises peintures!)
All'epoca della dinastia Tang (quelli dei meravigliosi cavalli e dipinti!)

Même le ton concupiscent de sa première question – « Et où peut bien être cette exquise Madeleine ?
Persino il tono malizioso della sua domanda d’apertura, «E dov’è l’incantevole Madeleine?»

Ah, mais voici notre hôte en compagnie de l'adorable Dianne Dorsey et de la non moins exquise Anna Lee Zane.
Ah, ecco il nostro anfitrione, con l'adorabile Dianne Dorsey a un braccio e la squisita Anna Lee Zane all'altro.»

Exquise beauté, nous pensons que c'est...
O Sorprendente, riteniamo che lui sia...

Nous marchions dans la forêt, un endroit d’une beauté exquise.
Stavamo camminando in una foresta, un posto di una bellezza squisita.

En termes médicaux on appelle ça une douleur exquise.
In termini medici si chiama dolore trafittivo.

Des choses exquises vous attendent.
Altre cose deliziose ti attendono.