fée oor Italiaans

fée

/fe/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fata

naamwoord vroulike

être imaginaire

creatura leggendaria

Entendre Marika parler en finnois était comme entendre une fée parler dans une langue magique.
Sentire Marika parlare in finlandese era come sentire una fata parlare in una lingua magica.

folletto

naamwoord manlike

type de Pokémon

tipo di Pokémon

J'espère ne pas passer pour un vantard car je suis un modeste parrain de contes de fées.
Spero di non apparire arrogante perché sono un folletto buono molto modesto.

checca

naamwoord vroulike

spiritello · culattone · foletta · foletto · folletta · frocio · finocchio

Soortgelyke frases

La Reine des fées
La regina delle fate

fée blanche
coca · neve

La Côte-aux-Fées
La Côte-aux-Fées

fée des étrennes
befana

fée verte
assenzio

pays des fées
paese delle fate

Fée Viviane
Dama del Lago

fée morgane
fata morgana

conte de fée
favola · fiaba · fola

voorbeelde

Elle faisait penser aux bonnes fées des dessins animés. — Comment s’appelle-t-elle ?
Ricordava la fata buona dei cartoni animati.

Ce n’est pas n’importe quelle fée qui se serait penchée sur leur couffin, non, c’est Dieu Lui-même.
Non è una fata qualsiasi che si è chinata sulla loro culla, no, è Dio stesso.

Google " Mariage de conte de fées " et tu obtiendras ça.
Cercando " matrimonio da favola " su Google, troviamo questo...

— Est-ce un genre de vin de fées ?
«È tipo... un vino delle fate?»

– Mais si elle n’était pas une fée d’été ?
«E se non fosse una fata d’Estate?»

Ils ont honoré la règle d’or des deux enfants, et ils vivent toujours leur conte de fées en banlieue
Hanno avuto gli immancabili due figli, e tuttora conducono la loro esistenza da fiaba nei quartieri residenziali».

Le Dr Berman et moi parlions contes de fées...
Il dottore e io ci stavamo solo raccontando fiabe.

Durant les examens du premier semestre à Alfea, Bloom affronte des défis difficiles et dangereux dans la terre recréée par le simulateur, piratée par Darcy pour mettre à l'épreuve les pouvoirs de la fée.
Durante la verifica del primo semestre ad Alfea, Bloom affronta sfide difficili e pericolose nella terra virtuale ricreata dalla Camera della Simulazione, manomessa da Darcy per mettere alla prova il potere della fata.

Toi aussi tu connais Les contes de fées
Conosci le parole “ C' era una volta “

« On croirait que ce sont les fées elles-mêmes qui l’ont construit !
«Si direbbe che sono state le stesse fate a costruirlo!

Nous sommes souvent comme l’empereur du conte de fées qui se croyait magnifiquement vêtu alors qu’il était nu.
Spesso siamo come l’imperatore della favola, che credeva di indossare splendidi vestiti mentre in effetti era ignudo.

On se croirait dans un conte de fées.
E'come essere trasportati in una favola.

Il l'utilise comme monnaie d'échange pour me forcer à l'aider à tuer la Fée Noire.
Lo sta usando come pedina per farmi uccidere la Fata Nera.

Je ne suis pas un prince, et on n’est pas dans un conte de fées.
Non ero un principe e quella non era una favola.

— Et ta mère, avec son orchestre de fées ?
«Ma tua madre e le sue orchestre delle fate?

Soudain ils aperçurent le prince et l’enchanteur. « Gardafour, dit la fée, que viens-tu faire ici ?
A un tratto essi scorsero il principe e il mago. — Gardafour, — disse la fata — che cosa fai qui?

Il devait absolument envoyer un message à Holly, et vite, sinon ils finiraient tous au cimetière des fées.
Doveva assolutamente mettersi in comunicazione con Spinella e alla svelta, o sarebbero stati tutti fatine defunte.

Les fées peuvent ramener la source?
Le fate possono ripristinare la Sorgente?

Sans mon éditrice, ma fée de plume, Block 46 ne serait pas entre vos mains.
Senza la mia editrice, la mia fatina di penna, non avreste fra le mani Blocco 46.

– Nous pourrons utilise le Télégraphe des Fées, suggéra Vanilla
— Potremmo usare il telegrafo delle fate — suggerì Vaniglia

Lily la tigresse a dit qu'elle avait été utilisée pour bannir la Fée Noire.
Giglio Tigrato ha detto che venne già usata per bandire la Fata Nera.

Je veux les ailes de fées !
Voglio le ali di fata!

Peut-être devrais-je appeler ce garçon-fée pour lui demander de me l’amener ici.
Forse dovrei evocare quell'essere fatato e chiedergli di portarmela.

J’aimerais vraiment y aller, dans le Conte de Fées !
Mi piacerebbe veramente andarci, a Favolandia!

C' est un conte de fées, une légende
E ' una favola, una leggenda