fait exprès oor Italiaans
fait exprès
fr
Qui est fait ou senti d'une manière contrôlée ou délibérée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
apposito
consapevole
fr
Qui est fait ou senti d'une manière contrôlée ou délibérée.
it
(fare o provare qualcosa) in modo cosciente o controllato.
Je n'ai pas fait exprès.
Non ne ero consapevole.
conscio
fr
Qui est fait ou senti d'une manière contrôlée ou délibérée.
it
(fare o provare qualcosa) in modo cosciente o controllato.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cosciente · deliberato · intenzionale · intenzionalmente · premeditato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je l'ai pas fait exprès.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme un fait exprès, le téléphone était rétif cette nuit-là.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseLiterature Literature
Tu l'as fait exprès!
[ Completare con i dati nazionali ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai fait exprès.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as fait exprès de t’abîmer le visage !
Non ti arrabbiareLiterature Literature
Oh, il l'a fait exprès.
È una sua abitudineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ton père a fait exprès de t’acheter le lit le plus bruyant du monde ?
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateLiterature Literature
Ouais, c'est fait exprès.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mais tu penses qu’il l’a fait exprès ?
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.Literature Literature
Je ne l'ai pas fait exprès mais je sais le reconnaître.
llcrimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
Il paraît que c'est fait exprès.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait que Marie fait exprès de la contredire.
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteLiterature Literature
Mais elle l’a sûrement fait exprès.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoLiterature Literature
Je l'ai pas fait exprès.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe qui est cette personne, et si elle le fait exprès ou non.
Consigliere?Literature Literature
Il ne l'a pas fait exprès.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai fait exprès d'effleurer ton cœur.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait exprès de ne pas tourner la tête, mais je vois par son dos qu’il écoute
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!Literature Literature
Ils l'ont fait exprès, ces connards.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu tombais tête la première dans une auge à cochons, tu prétendrais l’avoir fait exprès.
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nLiterature Literature
— Parce que, tu vois, on pourrait penser que tu as fait exprès de contaminer la... euh... l’endroit... — Quoi ?
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?Literature Literature
Je n’ai pas fait exprès de provoquer cet accident.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceLiterature Literature
J’ai fait exprès de ne pas le mentionner ici jusqu’aujourd’hui, mais j’en avais le soupçon depuis quelques jours.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.Literature Literature
— Vous ne l’avez pas fait exprès.
La copia di una bolletta telefonicaLiterature Literature
Il semble que c'est ce que fait exprès.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2026 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.