fastoche oor Italiaans

fastoche

adjektief manlike

Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

facile

adjektief masculine, feminine

Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.

Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.

Fastoche, c'est je jour de l'anniversaire de Val Kilmer.
Facile, e'lo stesso giorno del compleanno di Val Kilmer.

semplice

adjektief

Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.

Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.

voorbeelde

Fastoche.
Gia', e'facile.

“Alors, en huit fois, c’est fastoche de deviner, conclut Pim.
«Con otto tentativi, indovinare è un giochetto» conclude Pim.

C'était fastoche.
Facilissimo!

Fastoche.
Come fatto.

C'est fastoche, ce truc!
Non è così difficile.

Il m’abandonne deux cents francs avec un clin d’œil : « Tu vois, c’est fastoche !
Do i soldi a Jacquot, che mi lascia duecento franchi con una strizzatina d’occhio: «Vedi, è facile!»

Fastoche!
È così facile.

Fastoche.
Non e'poi cosi'complicato.

Pas fastoche.
Non e'facile.

Fastoche.
Una passeggiata.

Fastoche!
Facile come bere un bicchiere d'acqua.

Le mexicain, c'est fastoche.
" Donde està la zapateria? "

C' est fastoche, ce truc!
Non è così difficile

Fastoche.
Nessun problema!

Fastoche.
Da nulla.

C'est fastoche.
Fa schifo.

Fastoche.
Un gioco da ragazzi.

Par comparaison, aller à la rencontre de ces hommes armés dans le cimetière, ça a dû être fastoche
In confronto, pararti davanti a quelle armi puntate al cimitero deve essere stato un gioco da ragazzi».

je l’ai repérée, leur turne, avec ces putains de grille, c’est pas fastoche d’entrer.
Gli ho dato un’occhiata alla loro topaia, con quella puttana d’inferriata non è proprio facile entrare.

Si les jeux de quiz à la télé étaient aussi fastoches, je serais milliardaire, me suis-je dit
Se i quiz in TV fossero così facili sarei miliardario, mi dissi.

Le test est fastoche.
E il test è facilissimo.

Leur programme est fastoche.
Questo C.I.G. è una stronzata.

Trop facile et fastoche, les doigts dans le nez!
Una sciocchezza, che farò con destrezza.

Fastoche.
Stai mentendo.

Fastoche!
Facile!