francolin oor Italiaans

francolin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

francolino

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Francolin de Jackson
Francolino di Jackson

francolin noir
francolino a petto nero

voorbeelde

On y trouve en tout plus de 200 espèces d’oiseaux, dont 6 espèces de martins-pêcheurs, ainsi que des faucons, des touracos, des perroquets, des pigeons, des colombes, des francolins, des souï-mangas et des gobe-mouches.
Ci sono in totale più di 200 specie di uccelli, tra cui sei specie di martin pescatore, oltre a falchi, turachi, pappagalli, piccioni, colombi, francolini, nettarinie e pigliamosche.

Le troisième, un francolin vivant, les deux pattes attachées ; le quatrième, une peau tannée de tamanoir, toute douce.
Il terzo, un urogallo con le zampe legate; il quarto, la morbida pelle conciata di un formichiere.

Humectant ses lèvres, il imita le gloussement du francolin, un appel du temps de la guérilla que Job reconnaîtrait.
Si inumidì le labbra e imitò il verso chioccio del francolino, uno dei segnali che Job avrebbe certamente riconosciuto.

– Un couple de minuscules francolins.
«Una coppia di minuscoli francolini.

Il chasse de petits mammifères, reptiles et oiseaux jusqu'à la taille d'un Francolin.
Caccia piccoli mammiferi, rettili e uccelli fino alle dimensioni di un francolino.

À un moment donné, nous devons nous arrêter pour permettre à quatre francolins de Jackson de traverser la route.
Una volta ci fermammo per lasciar passare quattro francolini di Jackson.

Un mode fréquent de création d'êtres imaginaires consiste à associer deux espèces par moitiés : outre les spécialités héraldiques comme le francolin (mi-coq mi-dindon), on retrouve de nombreux classiques : centaure et son homologue féminin, moins classique : centauresse (ou centaurelle), chimère, griffon, harpie, horus, minotaure, sphinx, hippogriffe, etc. En l'absence d'un nom spécifique, toute composition représentant un animal dont une partie a été empruntée à une autre espèce, est blasonné monstre ou monstrueux.
Una modalità usata per creare esseri immaginari consiste nell'associare due specie per metà: oltre le specialità araldiche come il francolin (mezzo gallo e mezzo tacchino), si ritrovano numerosi classici, centauro e il suo omologo femminile, meno classico centauressa (o centaurella), chimera, grifone, arpia, horus, minotauro, sfinge, ippogrifo, ecc. In assenza di un nome specifico, ogni composizione che rappresenta un animale una cui parte è stata presa in prestito da un'altra specie, è blasonata mostro o mostruosa.