gai oor Italiaans

gai

/ɡɛ/ adjektief manlike

Une personne attirée uniquement ou principalement par les membres du même sexe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

allegro

adjektief manlike

Elle est toujours gaie.
Lei è sempre allegra.

gaio

adjektief manlike

T' as pris du moo goo gai pan chez le chinetoque du quartier?
Vi siete presi un po ' di quel moo goo gai pan dal muso giallo dietro l' angolo?

gay

adjektief manlike

androgame

Quelle est la différence entre une moustache de gai et une moustache d'hétéro?
Qual e'la differenza tra i baffi di un gay e quelli di un etero?

lieto · allegra · felice · omosessuale · finocchio · gajo · brillo · gaia · lieta · giocondo · lesbica · checca · frocio · giocoso · ilare · vivace · gioioso · brillante · esuberante

Soortgelyke frases

gaie
allegra · allegro · brilla · felice · gaia · gaio · gay · lieta · lieto

études gaies et lesbiennes
studi queer

je suis gai
sono gay

gai comme un pinson
felice come una pasqua · stracontento

Le Gai Savoir
La gaia scienza

Gais
Gais

GAIS
GAIS

voorbeelde

Une après-midi, il rencontra par hasard Jack Beardmore qui fut étonné de le voir si gai
Un pomeriggio incontrò Jack Beardmore nel parco e Jack rimase molto sorpreso del suo buon umore

Elle lavait les corps âgés et les habillait de vêtements gais et propres.
Lavava i loro corpi attempati e li vestiva di abiti freschi e puliti.

Un frère et une sœur qui dépriment tous les deux, ça ne fait pas un couple très gai.
Un fratello e una sorella depressi insieme non formano una coppia molto allegra.

Mais parce qu'il est gai, il n'ya aucun moyen.
Ma siccome e'gay, non altro c'e'modo.

Non que Watt eût l'impression d'être calme et libre et gai, ou de l'avoir jamais été, loin de là.
Non che Watt si sentisse tranquillo e libero e lieto, perché non si sentiva, e non si era mai sentito tale.

Et comme on doit être gai, là-bas, à la maison !...
E come si starebbe allegri a casa!...

— Et vous, quand je vous ai connu, vous étiez du genre affable, gai, franc.
«E voi, quando vi conobbi, eravate del tipo affabile, allegro, franco.

Si vous portez des ceintures de flanelle, c'est là qu'elles se mettent de préférence. » Gassou soupire : « C'est gai !
Se avete delle pancere di flanella, è soprattutto là che si annidano. » Gassou sospira: « Un bel divertimento!

S'il paraissait sur le pont, c'était de l'air le plus gai, le plus libre, et causant des choses les plus indifférentes.
Quando compariva sul ponte aveva l’aspetto gaio e disinvolto e parlava delle cose più indifferenti.

Elle adressait un sourire gai au médecin et donnait un baiser à Deirdre
Aveva sempre un sorriso allegro per il dottore, un bacio per Deirdre.

Il peut choisir d'être courageux ou lâche, triste ou gai, il peut choisir de tuer les chrétiens ou de les aimer.
Può scegliere d'essere coraggioso o vile, triste o gaio, può scegliere di ammazzare i cristiani oppure di amarli.

– pour croire que les laboureurs étaient gais.
– credeva che i contadini fossero allegri.

Il était victime d'intimidation parce qu'il était gai, le pauvre.
Credo che fosse vittima dei bulli per il fatto di essere gay, poverino.

Je me demande si les téléspectateurs trouvent Hammond enjoué, gai et maniéré autant que je le pense.
mi chiedo se gli spettatori trovino il gaio e ottimistico atteggiamento di Hammond, tipico di Ross-On-Wye... irritante come lo trovo io?

Puis, d’un ton plus gai : En vérité, j’ai toujours joué de malheur.
Poi, con tono più allegro: «In verità, sono sempre stato sfortunato.

Les temps était plus gais je suppose.
Erano tempi luminosi.

C’était familier, gai, facile à prononcer.
Era familiare, gaio, facile a pronunciarsi.

Elle publie la revue Madrid gai, qui plus tard s’appelle Mundo Gai jusqu’à sa disparition en 1986.
Nel 1983 venne fondata la Asamblea Gai de Madrid (AGAMA) la quale pubblicava la rivista Madrid Gai, che più tardi sarebbe stata chiamata Mundo Gai fino alla sua scomparsa nel 1986.

Ben c'est gai!
Che ottimismo...

» La mère Marie-Marguerite pénétra dans la pièce, souriante, les joues rouges, le regard amical et gai.
Entrò madre Mercy Mary, sorridente, le guance belle rosse, gli occhi amichevoli e scintillanti.

père, lui cria Joe, qui entrait en ce moment, vous êtes bien gai, aujourd'hui !
Bene, babbo, — esclamò Joe entrando in quel momento, — siete di buon umore, oggi!

Je ne suis pas gai.
Non sono gay.

Battista est si gai et exubérant que je m’aperçois à peine qu’Émilie, elle, ne l’est pas du tout.
Battista è così esuberante e allegro che quasi non mi accorgo che Emilia non lo è affatto.

Par dons personnels, Santiago Nasar était gai, pacifique, et, de surcroît, il était homme de coeur.
Per meriti propri, Santiago Nasar era allegro e pacifico, e di cuore spensierato.

C'est pas gai.
Anche a me.