gestion de la qualité de l'eau oor Italiaans

gestion de la qualité de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

gestione della qualità dell'acqua

voorbeelde

f) la gestion de la qualité de l'eau, y compris dans le milieu marin;
f) gestione della qualità delle risorse idriche, compreso l'ambiente marino;

Contribution à la gestion de la qualité de l’eau au niveau du bassin hydrographique
Contribuire alla gestione della qualità idrica a livello di bacino idrografico

la gestion de la qualité de l'eau, y compris dans le milieu marin;
gestione della qualità delle risorse idriche, compreso l'ambiente marino;

* Gestion de la qualité de l'eau (2,4 millions d'euros)
* Gestione della qualità dell'acqua a Kaliningrad (EUR 2,4 m)

Ces petits changements sont probablement très importants dans la gestion de la qualité de l'eau des RAS et pour les exigences de traitement ultérieures.
Questi piccoli cambiamenti sono probabilmente molto importanti nella gestione della qualità dell’acqua dei RAS e nelle successive esigenze di trattamento.

Elle participe également à améliorer la gestion de la qualité de l'eau et l'aquaculture et favorise la production d'un poisson plus sain en Europe et ailleurs.
Esso rappresenta inoltre un miglioramento nella gestione della qualità dell’acqua e nell’acquacoltura, che a sua volta contribuirà alla produzione di pesce più sano in Europa e nel mondo.

Protection de la qualité de l’eau: part des terres agricoles faisant l’objet d’engagements en matière de gestion en faveur de la qualité de l’eau
Tutelare la qualità dell’acqua: percentuali di terreni agricoli soggetti a impegni in materia di gestione per la qualità dell’acqua

Par ailleurs, la pertinence de ces paramètres dans l'optique de la gestion de la qualité des eaux de baignade fait actuellement l'objet d'un débat.
È inoltre in corso un dibattito sulla rilevanza di questi parametri per la gestione della qualità delle acque di balneazione.

En outre, déterminer la concentration et la distribution de ces composés dangereux dans les ressources en eau aura un impact important sur les programmes de gestion de la qualité de l'eau.
La fissazione dei valori di concentrazione e distribuzione di tali composti pericolosi nelle risorse idriche determinerà un conseguenze molto rilevanti sui programmi per la gestione della qualità dell’acqua.

Cette information va également démontrer que l'équipe en question possède une capacité technique permettant la réalisation de l'étude concernée grâce à sa connaissance en matière de gestion de la qualité de l'eau.
Tali informazioni dovranno inoltre dimostrare che l'équipe è tecnicamente in grado di realizzare lo studio proposto grazie alle sue conoscenze in materia di gestione della qualità dell'acqua.

Un outil intuitif de gestion de la qualité de l'eau (WQM) pour la gestion des eaux industrielles (WESTforINDUSTRY) a été mis au point en combinant la technologie WQM du projet avec de nouveaux logiciels.
I ricercatori hanno creato uno strumento intuitivo per la gestione della qualità dell'acqua (WQM) industriale (WESTforINDUSTRY) coniugando la metodologia del progetto WQM con un software di nuova concezione.

Davantage d'efforts doivent être faits dans les domaines de la gestion des déchets et de la qualité de l'eau.
Occorrono ulteriori sforzi nei settori della gestione dei rifiuti e della qualità delle acque.

Ce changement d'éclairage, qui fait passer la directive de la surveillance de la qualité à la gestion de la qualité des eaux de baignade, s'harmonise avec les principes énoncés dans la directive cadre sur l'eau.
Questo spostamento dell'attenzione dal controllo alla gestione della qualità delle acque di balneazione è in linea con i principi contenuti nella direttiva quadro sulle acque.

La DCE constitue une étape décisive dans l’évolution de la politique de l’eau, dès lors qu’elle régit la gestion de la qualité de l’eau, les questions de gestion quantitative n’étant abordée par ladite directive qu’à titre complémentaire ( 44 ).
La DQA costituisce una tappa decisiva nell’evoluzione della politica delle acque, dal momento che disciplina la gestione della qualità delle acque, mentre le questioni di gestione quantitativa sono affrontate solo in via secondaria dalla suddetta direttiva (44).

Il existe donc un lien très fort entre la gestion de la qualité de l’eau déjà mise en œuvre au titre de la directive-cadre sur l’eau et les mesures de gestion des risques d’inondation envisagées dans la présente proposition.
Si può pertanto rilevare un nesso molto forte tra la gestione della qualità delle acque già in atto nell’ambito della direttiva quadro sulle acque e le misure di gestione del rischio di alluvioni previste dalla presente proposta.

Dans le cadre de la préparation du Cinquième programme-cadre de RDT, l'Institut de l'environnement entend renforcer ses activités dans les domaines de la gestion et de la qualité de l'eau, de la toxicologie environnementale et de la santé humaine.
Per preparare il Quinto programma quadro di RST l'IE prevede di intensificare la propria attività nel settore della gestione delle acque e della loro qualità, della tossicologia ambientale e della pubblica sanità.

concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE
relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE

concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive #/#/CEE
relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva #/#/CEE