il est grand temps
è ora
il était temps oor Italiaans
il était temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
era ora
fr
ce n'est pas trop tôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je pensais qu’il était temps que j’apprenne quelque chose sur les étoiles
Ho un piccolo incarico per teLiterature Literature
Breton décida qu’il était temps de passer à l’attaque
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiLiterature Literature
Et nous avons décidé qu'il était temps d'y mettre fin dès aujourd'hui.
Tranquillita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis dit qu'il était temps de faire un peu de changement.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était temps de filer au concert.
Mangiaformaggio buoni a nulla!Literature Literature
J'ai pensé qu'il était temps que tu saches avec qui tu travail vraiment.
Ci ha appena chiusi dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais en même temps, une rougeur enfantine lui monta au visage. « Ah », dit Ninnuzzu, « il était temps.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti aitribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.Literature Literature
Il était temps que Gwen soit mise au courant de la disparition de Darius.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.Literature Literature
Il était temps de chercher le mobile.
Si chiama Ray TatomLiterature Literature
Il était temps!
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était temps que j’arrête de me battre, que j’arrête de chercher des failles.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneLiterature Literature
Il était temps pour lui de partir.
Eh no, non ci provareLiterature Literature
Il était temps de démorphoser, de récupérer une meilleure vision.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneLiterature Literature
Il était temps de prendre le thé qu’il avait préparé.
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.Literature Literature
Il était temps de regagner le monde d’en bas et de mettre un terme à la guerre.
Prepara una barriera spirituale purificanteLiterature Literature
Il etait temps.
Diritto contrattuale europeo (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai juste pensé qu'il était temps de grandir.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle rougit puis dit d’un ton hésitant : – Il était temps que quelqu’un m’embrasse, vous ne pensez pas?
Komatsu, vieni giùLiterature Literature
il était temps que je m’habille pour l’homme de mes rêves.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateLiterature Literature
Il était temps de réparer ses fautes.
Occorre inserire, nellLiterature Literature
— Il était temps que tu viennes, me dit-il en me guidant à travers la foule.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoLiterature Literature
Allongé sur ce rocher instable, Dann sentait qu'il était temps qu'il s'en aille.
Lo zucchero offerto allLiterature Literature
Il était temps que Vinnie se trouve quelqu’un.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaLiterature Literature
Ensuite, il avait annoncé qu’il était temps d’aller déjeuner.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meLiterature Literature
Il était temps.
Ne sono molto lieta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16318 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.