incapable de voler oor Italiaans

incapable de voler

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

incapace di volare

voorbeelde

"- Eleanor Brown. "" Pat se souvint de ce qu'avait dit Margaret Langley. "" Eleanor serait incapable de voler."
Pat ricordò le parole di Margaret Langley: Eleanor non può aver rubato.

— Je maintiens qu’il est incapable de voler
Sono sempre convinta che non può volare.

— Suggéreriez-vous qu'un Mahondi est incapable de voler ?
«Stai insinuando che un Mahondi non ruberebbe?»

— Mike, ce vaisseau est incapable de voler
"""Mike, questa astronave non è in grado di volare."""

Nous voilà avec deux oiseaux incapables de voler.
Ora abbiamo due inutili uccelli che non sanno volare.

Comme les autres manchots, il est incapable de voler.
Come gli altri pinguini, anch'esso è incapace di volare.

Je serai un cerf-volant déchiré coincé dans les branches mortes d’un arbre, incapable de voler.
Sarei stata un aquilone strappato, incastrato fra i rami secchi di un albero, incapace di volare.

Je le crois incapable de voler.
«Non lo credo capace di rubare.

Les dragons de mes fils sont incapables de voler sur plus de quelques kilomètres avant de disparaître
I dragoni dei miei figli sono incapaci di volare più di qualche chilometro prima di scomparire

Vous la connaissez mieux que quiconque et vous dites qu’elle est incapable de vol.
Voi, che la conoscete bene, dite che è incapace di rubare.»

Vous pensez serieusement que je descends d' une sorte de manicotti incapable de voler?
Crede veramente che io possa discendere da qualche specie di pasta corta non volante?

Pourquoi quelqu’un voudrait-il créer une flèche lourde et massive, incapable de voler sur de longues distances ?
Perché creare una freccia pesante e massiccia che sarebbe caduta subito?

L’oiseau incapable de voler demanda : - Alors, qu’est-ce qu’on cherche ?
L’uccello incapace di volare disse: — Che cosa stiamo cercando?

De la pierre vivante, figée, pour toujours incapable de voler.
Pietra vivente, per sempre imprigionata senza poter volare.

Il serait bien incapable de voler un paquet de bonbons dans une confiserie.
Non saprebbe rubare una caramella in una pasticceria.

C'était la raison pour laquelle Emi était incapable de voler.
Per questo Emi preferiva non volare.

Jusqu’en 1948, on pensait que le takahé, un oiseau incapable de voler, avait disparu.
Fino al 1948 si pensava che il takahe, un uccello che non vola, fosse estinto

— Même les plus vieux vampires sont incapables de voler
«Neanche i vampiri più antichi sanno volare».

Ses élytres sont fusionnés, il est donc incapable de voler.
Le elitre sono saldate insieme e quindi non possono volare.

Moi, je suis un carabe, incapable de voler.
Io sono un carabide inetto a volare.

Elle est incapable de voler et ne peut se montrer ainsi.
Non sa volare, quindi non può mostrarle.

Dès qu’elle apparut, Onk-or s’éloigna, toujours incapable de voler, à la recherche d’un surcroît d’aliments.
Appena comparve, Onk-or, ancora incapace di volare, si allontanò zampettando, alla ricerca di altro cibo.

Selon les lois de l'aviation, l'abeille est totalement incapable de voler.
Stando alle leggi dell'aviazione, l'ape non dovrebbe essere in grado di volare.

Discrets ou étincelants, originaires des tropiques ou de l’Arctique, prédateurs ou incapables de voler.
Colorati, spenti, tropicali, predatori, incapaci di volare.

La plupart d’entre nous sont incapables de voler !
La maggior parte di noi non sa volare.»