introduire en contrebande oor Italiaans
introduire en contrebande
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
contrabbandare
Pour la Cour, les stupéfiants introduits en contrebande justifient non pas la perception de droits de douane, mais seulement l’adoption de mesures nationales strictement répressives.
Secondo la Corte, gli stupefacenti introdotti in contrabbando giustificano non la riscossione di dazi doganali, bensì soltanto l’adozione di misure nazionali strettamente repressive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça me donnerait envie de le kidnapper et de l’introduire en contrebande sur Université !
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.Literature Literature
Il va falloir les introduire en contrebande, et ça représente un volume considérable...
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioLiterature Literature
En fait, il allait s’introduire en contrebande dans la cité, à l’instar de ce qu’il aurait pu faire vingt ans plus tôt.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoLiterature Literature
Dans la perspective notamment de l'élargissement de l'UE, n'y aurait-il pas là une incitation à introduire en contrebande des produits d'espèces protégées?
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.not-set not-set
Des réseaux criminels trouvent ainsi des moyens de profiter des lacunes de la surveillance dans certaines zones franches pour introduire en contrebande ou détourner des produits illicites vers les marchés nationaux, créer des installations de production de produits de contrefaçon et de contrebande, faire transiter des produits illicites et faciliter la fourniture de services illicites.
Erano incredibilmente ricchiEurlex2019 Eurlex2019
Des réseaux criminels trouvent ainsi des moyens de profiter des lacunes de la surveillance dans certaines zones franches pour introduire en contrebande ou détourner des produits illicites vers le marché national, créer des installations de production de produits de contrefaçon et de contrebande, faire transiter des produits illicites et faciliter la fourniture de services illicites.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliEurlex2019 Eurlex2019
Il ne serait pas tellement difficile d’introduire des armes en contrebande.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?Literature Literature
Suivant une lecture différente, que la Commission a au contraire soutenue à l’audience, en cas d’introduction d’une marchandise via la frontière verte, l’introduction irrégulière visée à l’article 233 deviendrait parfaite au moment où la personne qui transporte les marchandises prend une direction différente de celle qui devrait être suivie pour atteindre le poste douanier le plus proche, en démontrant de la sorte son intention d’introduire ladite marchandise en contrebande (29).
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Des documents faux, falsifiés ou trompeurs sont utilisés pour introduire des armes dans l'UE en contrebande. Pour les détecter, les autorités doivent vérifier le contenu matériel des lots entrant dans l’Union, à la fois à la frontière extérieure et au bureau de douane de destination dans les cas où les marchandises sont dédouanées.
E ' un commercianteEurLex-2 EurLex-2
2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'une procédure engagée à l'encontre de M. Lyckeskog pour tentative de contrebande, ce dernier ayant tenté d'introduire en Suède 500 kg de riz depuis le territoire norvégien sans déclarer cette importation.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareEurLex-2 EurLex-2
7 M. Lyckeskog a été condamné par le Strömstads tingsrätt (tribunal de première instance de Strömstad) (Suède) pour tentative de contrebande, pour avoir tenté, en 1998, d'introduire en Suède 500 kg de riz depuis le territoire norvégien.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneEurLex-2 EurLex-2
Le 21 avril dernier, l'équipage d'un autre navire nord-coréen a comparu devant un tribunal australien sous l'accusation de contrebande de drogues. Les autorités australiennes avaient, en effet, surpris l'équipage au moment où il tentait d'introduire en Australie 50 kg d'héroïne.
Ritorniamo indietroEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.