l'Allemagne occidentale oor Italiaans
l'Allemagne occidentale
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Germania occidentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La grande barrière naturelle de l’Allemagne Occidentale venait d’être franchie [287].
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoLiterature Literature
Il est entré au séminaire en Allemagne occidentale, et est devenu prêtre en 1977.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delLiterature Literature
Le chômage dans les nouveaux Länder reste à peu près à un niveau double que dans l'Allemagne occidentale.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoEurLex-2 EurLex-2
L’Inca, qui s’était rendu maître de toute l’Allemagne occidentale, y était devenu un invité de droit.
Non Vede chi è, capitano?Literature Literature
Le reste est livré par d'autres usines Volkswagen d'Allemagne occidentale.
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Ils le livreraient à la police politique de l’Allemagne occidentale.
Patologie gastrointestinaliLiterature Literature
Ainsi la Yeomanry en Angleterre, la paysannerie de Suède, de France et d'Allemagne occidentale.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioLiterature Literature
Allemagne occidentale jusqu' en # llemagne unifiée ultérieurement
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoECB ECB
Le réarmement de l'Allemagne occidentale a déjà soulevé une hostilité considérable ici.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiLiterature Literature
IL Y A aujourd’hui un fort courant de réfugiés fuyant de la zone orientale de l’Allemagne vers l’Allemagne occidentale.
A seguito di quanto èstato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.jw2019 jw2019
Les organisations religieuses de l’Allemagne occidentale ne voulaient pas que l’assemblée eût lieu à Nuremberg, ville de l’ancien parti de Hitler.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumojw2019 jw2019
L’année dernière, en Allemagne occidentale, les accidents de la circulation ont fait quelque 710 morts et 64 000 blessés parmi les cyclistes.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?jw2019 jw2019
Le régime général, à lui seul, fournit 60 % de ces revenus en Allemagne occidentale et plus de 90 % dans l'ancienne Allemagne de l'Est.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEEurLex-2 EurLex-2
Alors qu'en Allemagne occidentale, la demande augmente, dans la partie orientale, on assiste à une nouvelle consolidation des loyers et des prix des actifs.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoEurLex-2 EurLex-2
Alors qu'en Allemagne occidentale, la demande augmente, dans la partie orientale, on assiste à une nouvelle consolidation des loyers et des prix des actifs
Dannazioneoj4 oj4
Le recul des émissions de CO2 en Allemagne provient essentiellement de l'effondrement du parc industriel estallemand; en Allemagne occidentale, ces émissions augmentent de nouveau.
DiciasetteEuroparl8 Europarl8
En Allemagne occidentale, environ 420 000 de ces machines soutirent allégrement l’équivalent de quelque 4 milliards et demi de francs français par an aux Allemands.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) njw2019 jw2019
La 14e Panzergrenadierdivision a également pris le contrôle d'unités en Allemagne occidentale re-subordonné de la 6e division où il a perdu sa fonction de commandement.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.WikiMatrix WikiMatrix
Tandis que les frères responsables de l’œuvre luttaient pour rentrer en possession des biens de la Société à Magdebourg, j’eus la joie de réorganiser les assemblées en Allemagne occidentale.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.jw2019 jw2019
J'espère être tenue au courant de l'évolution de cette affaire, qui a une importance considérable pour les milieux industriels danois, mais également pour les autres pays, notamment pour l'Allemagne occidentale.
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaEuroparl8 Europarl8
Les résultats montrent que seulement cinq pour cent des personnes ayant annoncé leur intention de s'installer en Allemagne occidentale au début des années # avaient effectivement déménagé cinq ans plus tard
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatooj4 oj4
Les résultats montrent que seulement cinq pour cent des personnes ayant annoncé leur intention de s'installer en Allemagne occidentale au début des années 90 avaient effectivement déménagé cinq ans plus tard.
Lo faranno presto, dolcezzaEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs ont examiné des sédiments annuels stratifiés du lac Meerfelder Maar, en Allemagne occidentale, pour déterminer les variations de la force du vent et l'activité solaire, en utilisant une approche méthodologique moderne.
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-Atlantiquecordis cordis
Selon les statistiques du Conseil mondial luthérien de Genève, seulement 14 % des Luthériens d’Angleterre, entre 5 et 13 % de ceux d’Allemagne occidentale, 2,7 % de ceux de Norvège et 1,03 % de ceux de Suède vont régulièrement au temple.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione,allo sviluppo, alljw2019 jw2019
327 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.