lancement d'un navire oor Italiaans

lancement d'un navire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

varo

noun verb

événement clé (navire)

voorbeelde

À quoi servirait de lancer un navire décarcassé, qui s’en irait immédiatement par le fond ?
A che servirebbe varare una nave sfondata, che se ne andrebbe immediatamente a fondo?

Ce vol aussi bien calculé que le lancement d’un navire.
Il volo calcolato come il varo di una nave.

Une bouteille avec une histoire de trésor dedans lancée d’un navire en perdition.
Bottiglia con la storia di un tesoro lanciata da una nave naufragata.

L’inaugurer à vide, ça reviendrait à lancer un navire à sec, sans le mettre à la mer !
Inaugurarlo così, a vuoto, sarebbe come varare una nave a secco senza mandarla in mare.

Dans son tailleur bleu marine, Evita semblait déjà parée pour le lancement d’un navire.
Nel suo vestito blu marina Evita sembrava già vestita in modo adatto per il varo di una nave.

20 Le lancement d’un navire exige des préparatifs soignés et laborieux.
20 Per preparare una nave per il varo ci vuole molto faticoso lavoro.

Nous avons un navire des Hwicce lancé à la poursuite d’un navire de leurs ennemis du Gwent.
Abbiamo una nave da guerra hwicce che da la caccia a una nave del Gwent.

Elle était venue voir un double sacrifice ainsi que le lancement d’un grand navire de l’espace en bronze.
Era venuta per assistere a un doppio sacrificio e anche al lancio della grande nave spaziale di bronzo.

Mais nous seuls savions cette maison lancée comme un navire.
Ma noi soli sapevamo che quella casa era lanciata come una nave.

Ainsi se tiennent alignés les hommes d’un vaisseau de guerre, prêts à se lancer à l’abordage d’un navire ennemi.
Così appaiono in lunga fila i marinai delle navi da guerra pronti a gettarsi sulla nave nemica.

Un navire est lancé, un autre arrive.”
«Una nave salpa, un’altra viene qui.»

Regardez celui qui a lancé un millier de navires!
Guardate qui, ecco il viso che ha varato mille navi.

Et vous dites avoir lancé un millier de navires?
E lei sarebbe il viso che ha varato mille navi?

Ces lance-roquettes viennent d'un navire civil.
Anche quei lanciarazzi provenivano da una nave civile.

Regardez celui qui a lancé un millier de navires!
Guardate qui, ecco il viso che ha varato mille navi

Je - je voudrais lancer un millier de navires et me faire un tattoo sur le visage pour toi, Abby.
Farei fare a un migliaio di naviganti un tatuaggio con il tuo volto, Abby.

Par "appel de détresse", on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d’un navire ou provenant d'un navire, sont en détresse en mer.
Per "richiesta di soccorso" s’intende il segnale lanciato da una nave o i dati provenienti da una qualsiasi altra fonte, da cui risulti che la nave, oppure le persone a bordo o in provenienza dalla nave, si trovano in situazioni di emergenza in mare.

Par "appel de détresse", on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d’un navire ou provenant d’un navire, sont en détresse en mer.
Per “richiesta di soccorso” s’intende il segnale lanciato da una nave o l’ informazione da qualsiasi fonte indicante che la nave, oppure le persone a bordo o in provenienza dalla nave, si trovano in situazioni d’emergenza in mare.

Par "appel de détresse", on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en détresse en mer.
Per "richiesta di soccorso" s'intende il segnale lanciato da una nave o l" informazione da qualsiasi fonte indicante che la nave, oppure le persone a bordo o in provenienza dalla nave, si trovano in situazioni d'emergenza in mare.

Par «appel de détresse», on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d’un navire ou provenant d’un navire, sont en détresse en mer.
Per “richiesta di soccorso” s’intende il segnale lanciato da una nave o l’ informazione da qualsiasi fonte indicante che la nave, oppure le persone a bordo o in provenienza dalla nave, si trovano in situazioni d’emergenza in mare.

Par «appel de détresse», on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en détresse en mer.
Per «richiesta di soccorso» s'intende il segnale lanciato da una nave o l'informazione da qualsiasi fonte indicante che la nave, oppure le persone a bordo o in provenienza dalla nave, si trovano in situazioni d'emergenza in mare.

Par appel de détresse, on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en détresse en mer
Per richiesta di soccorso s'intende il segnale lanciato da una nave o l'informazione da qualsiasi fonte indicante che la nave, oppure le persone a bordo o in provenienza dalla nave, si trovano in situazioni d'emergenza in mare

Par appel de détresse, on entend un signal lancé par un navire, ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire ou provenant d'un navire, sont en détresse en mer
Per richiesta di soccorso s'intende il segnale lanciato da una nave o i dati provenienti da una qualsiasi altra fonte, da cui risulti che la nave, oppure le persone a bordo o in provenienza dalla nave, si trovano in situazioni di emergenza in mare