manipulateur morse oor Italiaans

manipulateur morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tasto telegrafico

voorbeelde

Ils sont manipulés par... par Morse, ou quiconque est derrière tout ça.
Loro sono soltanto strumenti di... di Morse, o di chiunque ci sia dietro a tutto questo.

Elle trouve un bouton qui offre deux positions, elle le tourne et manipule le levier du morse.
Trovò una manopola con due posizioni, la girò e battè l'alfabeto Morse.

Pendant qu'il parlait, Edison avait déjà fait jouer le manipulateur de son appareil Morse: les fils tremblaient.
Mentre egli parlava Edison faceva funzionare il tasto dell’apparecchio Morse: i fili vibravano.

Les années qui ont suivi ont vu l'apparition d'émetteurs plus efficaces avec l'alternateur d'Alexanderson et l'émetteur à arcs de Valdemar Poulsen, mais les émetteurs à étincelles gardaient la préférence de la plupart des opérateurs en raison de leur conception simple et aussi parce que la porteuse cessait d'être émise dès que la clef du manipulateur de code Morse était relâchée ce qui permettait d'écouter une réponse éventuelle entre les signaux.
Negli ultimi anni furono sviluppati trasmettitori più efficienti basati sugli alternatori ad alta velocità di Alexanderson e generatori ad arco di Poulsen anche se i trasmettitori a spinterometro continuarono ad essere preferiti da molti operatori sia per la loro struttura che per il fatto che il trasmettitore smetteva di generare un'onda portante appena il tasto del Codice Morse veniva rilasciato, permettendo all'operatore di “ascoltare attraverso” per una replica.

Samuel Morse invente un code permettant de transmettre des messages par câble télégraphique au moyen d’un manipulateur à commande manuelle.
In quegli anni Samuel Morse inventò un codice che permetteva di trasmettere messaggi attraverso un cavo grazie a un dispositivo a comando manuale.

En fait, Morse commençait à être un peu agacé par sa façon de se moquer de lui, de le manipuler.
In realtà Morse cominciava a scocciarsi di sentirsi manipolato e preso in giro.