marge de page oor Italiaans

marge de page

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

margine di pagina

voorbeelde

La bordure grise autour du papier représente les marges de la page ; la zone d’impression s’affiche en blanc.
Il bordo ombreggiato della carta rappresenta il margine della carta selezionata; l’area stampabile è di colore bianco.

Utiliser la règle Lorsque vous créez un document, Word génère automatiquement les marges de vos pages.
Usare il righello Quando create un documento, Word imposta automaticamente i margini delle pagine.

Reconnaissez-vous l'écriture dans la marge de la page?
Riconosce la calligrafia sul margine della pagina?

Ce qui le fascinait, c’était les illustrations lumineuses en marge de plusieurs pages.
Ciò che lo aveva conquistato erano le vivide illustrazioni che decoravano i margini di diverse pagine.

Près de la marge gauche de la page, une flèche grossièrement dessinée indiquait le Darfour.
Vicino al margine sinistro della pagina, una freccia accompagnava la parola “Darfur”.

L' élément KugarTemplate définit les attributs du rapport relatifs à la taille, l' orientation et aux marges de la page
L' elemento KugarTemplate definisce gli attributi del rapporto in relazione alle dimensioni, orientamento e margini della pagina

Dans la marge de chaque page on trouve des enluminures, et les quatre premiers volumes sont illustrés d'images des mille Bouddhas.
Nel margine di ogni pagina si trovano delle miniature, e i primi quattro volumi sono illustrati con immagini dei mille Buddha.

Le Tosafot, une série de commentaires rédigés au Moyen ge par des rabbins, est imprimé dans les marges de la page.
Le Tosafot, una serie di commentari di rabbini medievali, sono stampate sui margini esterni.

Le Tosafot, une série de commentaires rédigés au Moyen Âge par des rabbins, est imprimé dans les marges de la page.
Le Tosafot, una serie di commentari di rabbini medievali, sono stampate sui margini esterni.

La marge des pages de ses livres est constellée de points dexclamation, de questions.
Ha riempito tutti i margini dei libri di punti esclamativi e interrogativi.

Vous pouvez personnaliser la façon dont vous imprimez une feuille de calcul avec des marges, des sauts de page, des en-têtes, des pieds de page et plus d'options.
Puoi personalizzare il modo in cui viene stampato un foglio di lavoro utilizzando margini, interruzioni di pagina, intestazioni, piè di pagina e altre opzioni.

Vous pourriez faire une chaîne d’Écritures avec ces versets en prenant Ésaïe 29:4 et en écrivant « aller à 2 Néphi 3:19-20 », dans la marge de la page à côté de Ésaïe 29:4.
Con questi versetti potresti creare una catena di passi delle Scritture cominciando da Isaia 29:4 accanto a cui puoi scrivere a margine della pagina “vai a 2 Nefi 3:19–20”.

Paramètre la marge du bas de la page du rapport
Imposta il margine inferiore per le pagine del rapporto

Paramètre la marge de gauche de la page du rapport
Imposta il margine sinistro per le pagine del rapporto

Paramètre la marge du sommet de la page du rapport
Imposta il margine superiore per le pagine del rapporto

Paramètre la marge de droite de la page du rapport
Imposta il margine destro per le pagine del rapporto

(59) Pour la définition de la compensation et des marges croisées, voir la note de bas de page no 108 de la décision.
(59) Per la definizione di netting e marginazione integrata, cfr. la nota a piè di pagina 108 della decisione.

Pas d’enluminures, ni même de marges, juste des gribouillis en pattes de mouche noircissant presque toute la page.
Niente miniature e neanche dei veri margini, soltanto sgorbi minuscoli che anneriscono quasi tutta la pagina.

Les marges et les pages étaient pleines de notes en anglais, en latin, en grec et en hébreu.
I margini e le pagine bianche erano completamente riempite da annotazioni scritte in inglese, latino, greco ed ebraico.

Découvrez comment déplacer des marges d'en-têtes et de pieds de page.
Scopri come spostare i margini di intestazioni e piè di pagina.

35 Le Conseil fait valoir, en second lieu, que la méthode suivie par la Commission pour le calcul de la marge de préjudice a été décrite en page 21 de l'information finale.
35 Il Consiglio fa valere, in secondo luogo, che il metodo seguito dalla Commissione per il calcolo del margine di pregiudizio è stato descritto alla pagina 21 dell'informazione finale.

Change la taille de la page et des marges
Modifica la dimensione ed i margini della pagina

Elle avait commencé sur les marges et progressait vers le centre de la page.
Aveva iniziato dai margini e adesso stava procedendo verso il centro del foglio.

Les pieds de page seront ajoutés en dessous des marges que vous configurez dans la configuration de la page. Le texte dans le cadre principal sera déplacé pour que les en-têtes et les pieds de page ne s' affichent pas au-dessus du texte
I piè di pagina sono aggiunti sotto i margini che imposti nella configurazione della pagina. Il testo all' interno del riquadro principale sarà spostato in modo che le intestazioni o i piè di pagina non ci si sovrappongano

Il en découle que, dans les limites des exigences inhérentes à la présentation normalisée de cette page, les États émetteurs disposent d’une marge de manœuvre dans le choix des éléments à inscrire dans les différents champs de données de ladite page.
Ne consegue che, nei limiti dei requisiti relativi alla presentazione standardizzata di tale pagina, gli Stati emittenti dispongono di una certa discrezionalità nella scelta degli elementi da riportare nelle differenti caselle di dati di detta pagina.