message d'alerte oor Italiaans

message d'alerte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

finestra di avviso

voorbeelde

Sous-thème 2.10 — Messages d'alerte et d'erreur à l'ATCO
Modulo 2.10 — Alert and Error Messages to ATCO (Messaggi di allarme e di errore al personale ATCO)

Message d'alerte pour un potentiel enlèvement.
Allarme Amber per un rapimento.

Le nombre d'abonnés aux messages d'alerte électroniques (7 200) a augmenté de 41 %.
Il numero di abbonati al servizio di avviso elettronico è cresciuto del 41 % (7 200).

ii) Les téléviseurs affichent un message d’alerte avant de passer automatiquement du mode «actif» aux situation/modes applicables.
ii) I televisori devono visualizzare un messaggio di avviso prima del passaggio automatico dal modo acceso ai modi/alle condizioni applicabili.

TV2 est également tenue de diffuser les messages d’alerte à la population.
TV2 è inoltre tenuta a trasmettere avvisi di emergenza alla popolazione.

Les coûts et les risques de la non-cohésion pour l’Union européenne: message d’alerte
I costi e i rischi della non-coesione per l’Unione europea: un avvertimento tempestivo

Messages d'alerte et d'erreur à l'ATCO
Alert and Error Messages to ATCO (Messaggi di allarme e di errore al personale ATCO)

L’excitation qui courait dans mes veines venait se heurter aux messages d’alerte envoyés par mon cerveau.
Il calore dell’eccitazione che mi scorreva dentro si scontrava con l’allarme che si era acceso nella mia testa.

–OK, on se détend... Derenne a reçu un message d’alerte en provenance des services de veille sanitaire italiens.
«Okay, stiamo calmi... Derenne ha ricevuto un messaggio di allarme pervenuto dalla Protezione civile italiana.

S’ils sont sources de distraction, désactivez également les messages d’alerte électroniques.
Disattivate anche i promemoria elettronici nel caso in cui intralcino il vostro lavoro.

Message d'alerte
Messaggio di allerta

Ainsi, le message d’alerte relayé sur une radio périphérique, qui fait dire : « Une 2 CV verte ?
Di conseguenza, l’allarme trasmesso da una radio locale, che fa esclamare: «Una 2 Cavalli verde?

Messages d'alerte et d'erreur aux ATSEP
Alert and Error Messages to ATSEP (Messaggi di allarme e di errore al personale ATSEP)

Le contenu du message d’alerte devrait de préférence être déterminé par l’autorité sanitaire.
È preferibile che il contenuto del messaggio di allerta sia definito dall'autorità sanitaria.

Debbie va devoir les prévenir en lançant un puissant message d’alerte.
Debbie dovrà avvertirle, lanciando un potente messaggio di allarme.

Angela a trouvé un message d'alerte d'une entreprise de sécurité qui surveillait l'ordinateur de votre fils.
Angela ha recuperato un SMS di avviso da parte della compagnia che controllava il computer di suo figlio.

Message d'alerte à tous les bâtiments présents en plein Atlantique.
Dobbiamo inviare Radiosveglia tutte le navi in Atlantico.

La Commission pourrait aussi adresser directement à l'État membre un message d'alerte rapide.
La Commissione potrebbe anche trasmettere un'allerta precoce direttamente allo Stato membro.

Informations techniques, informations de support et messages d'alerte via l'internet dans le domaine des logiciels
Informazioni tecniche, supporto e messaggi di allarme tramite Internet in materia di software

Examinant sa paume, elle vit que le message d’alerte avait encore changé.
Esaminandola, vide che il messaggio di avvertimento era cambiato ancora.

Les téléviseurs affichent un message d’alerte avant de passer automatiquement du mode «actif» aux situation/modes applicables.
I televisori devono visualizzare un messaggio di avviso prima del passaggio automatico dal modo acceso ai modi/alle condizioni applicabili.

– Il serait bon d’expédier une douzaine de messages d’alerte pour avertir plusieurs amis, suggéra Sandokan.
«Sarebbe il caso di inviare una decina di avvisi, dobbiamo allertare diversi amici» suggerì Sandokan.