molester oor Italiaans

molester

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

malmenare

werkwoord

Regarde ces connards, en train de molester des femmes!
Guarda quei bastardi che malmenano le donne.

maltrattare

werkwoord

Soortgelyke frases

Grapholitha molesta
Cydia molesta · Grapholita molesta · Grapholitha molesta · Laspeyresia molesta

Cydia molesta
Cydia molesta · Grapholita molesta · Grapholitha molesta · Laspeyresia molesta

Grapholita molesta
Cydia molesta · Grapholita molesta · Grapholitha molesta · Laspeyresia molesta

Laspeyresia molesta
Cydia molesta · Grapholita molesta · Grapholitha molesta · Laspeyresia molesta

Salvinia molesta
Salvinia molesta

voorbeelde

C’est pour cela qu’il fut molesté.
Per questo era stato assalito.

Il demanda si elle avait été molestée par les autres détenues.
S’informò se era stata molestata dalle altre detenute.

Je ne le libère pas afin que vous puissiez le molester dans cet état de faiblesse
“Non glielo sto affidando solo perché lei possa approfittare del suo stato di debolezza e molestarlo.”

Depuis des mois, Abdallah Zouari est constamment molesté et surveillé.
Abdallah Zouari é stato costantemente molestato e spiato per mesi.

Raisonnables, des accusations mensongères selon lesquelles j’aurais violé ma fille et molesté ma petite-fille ?
False accuse di stupro contro mia figlia e molestie sessuali nei confronti di mia nipote!

Et ce n'est pas tout : le duc s'est fait mettre à la porte de son club, pour avoir molesté Marcus.
Figurati che l'hanno cacciato dal club perché ha aggredito Marcus.

Ou peut-être avez-vous envie, tous les deux, d'expliquer au colonel Lindley comment vous avez molesté sa fiancée ?
Tanto per cominciare dovrete spiegare al colonnello Lindley perché avete molestato la sua fidanzata

J’imagine que tu n’es pas venu ici pour molester mon personnel, si ?
«Immagino che tu non sia venuto qui solo per maltrattare i miei dipendenti.

La maison dans laquelle il a été molesté, est-ce qu'il a déjà tué là-bas?
Ha giá ucciso nella casa dove è stato molestato?

Il m'a molestée.
Mi ha molestata.

De plus, 29 % de ces filles mineures sont battues régulièrement et molestées par leurs époux en Égypte et 26 % sont victimes du même type de comportement en Jordanie, tandis que l'UNICEF estime que plus de trois millions de jeunes filles subissent, chaque année, une mutilation des organes génitaux.
Inoltre, in Egitto, il 29 % di queste minori subisce violenze e molestie da parte dei mariti, in Giordania il 26 % è vittima dello stesso tipo di comportamento, mentre l’UNICEF ritiene che più di tre milioni di giovani subiscano, ogni anno, una mutilazione degli organi genitali.

La dame ne sera pas molestée – cela, je vous le promets.
La dama non sarà molestata... questo te lo prometto.

Mme Forestier n’a pas été touchée mais elle a été molestée.
La signora Forestier non è rimasta ferita ma è stata malmenata.

Tu vas le laisser te molester putain?
Ti lasci maltrattare così?

C’est dans ce temple que l’apôtre Paul fut molesté en l’an 56 et c’est à Jérusalem qu’en l’an 62 le disciple Jacques et d’autres chrétiens fidèles furent lapidés par des Juifs fanatiques.
Fu in questo tempio che le turbe insorsero contro l’apostolo Paolo verso l’anno 56, e fu a Gerusalemme che il discepolo Giacomo ed altri fedeli cristiani con lui furono uccisi da fanatici lapidatori giudei nel 62.

Yeats a écrit à Lady Gregory en janvier 1905, le mois ou MacBride et Maud se sont séparés, qu'on lui avait dit que MacBride avait molesté Iseult, qui à cette époque avait 11 ans.
Yeats nel gennaio del 1905, mese in cui MacBride e Maud si separarono, scrisse a Lady Gregory che gli era stato riferito che MacBride aveva molestato Iseult, la sua figliastra che al tempo aveva 11 anni.

Un avis en espagnol et en mauvais anglais interdisait au public de molester les danseuses.
Un avviso in spagnolo e in pessimo inglese vietava al pubblico di molestare le ballerine.

On a rapporté que, dans un de ces pays, les Témoins qui veulent lire le texte biblique prévu pour chaque jour sans risquer d’être molestés, doivent se lever au milieu de la nuit pour le lire.
Da un paese si riferisce che per leggere la scrittura del giorno senza essere molestati i Testimoni si devono alzare nel mezzo della notte.

Elle décrira comment celui-ci lui enseigna, à elle et à ses frères et sœurs un « jeu » impliquant le masochisme et la molestation.
La ragazza descrisse come Fish insegnò a lei e ai suoi fratelli e sorelle un "gioco" implicando masochismo e molestie a minori.

Il m'a molestée.
Mi ha molestato.

On interviewa don Mela, dans l’espoir qu’il avouerait avoir molesté Pussy.
Venne intervistato don Mela, sperando confessasse molestie a Cino.

L'incident, survenu dans la région frontalière de Vila Verde do Ficalho, en Alentejo, a donné lieu à une action répressive de la part des autorités espagnoles, au cours de laquelle des citoyens portugais (parmi lesquels un député à l'Assemblée de la République) qui cherchaient simplement à connaître la raison pour laquelle le passage de la frontière leur était interdit ont été frappés à coups de bâton et molestés.
L'incidente è avvenuto nella località di frontiera Vila Verde di Ficalho, Alentejo, e ha visto un'azione repressiva delle autorità spagnole con bastonate e spintoni a cittadini portoghesi (tra i quali un deputato dell'Assemblea della Repubblica) che cercavano di chiarire le ragioni per le quali non era consentito loro il passaggio della frontiera.

Il est juste resté debout au milieu de la cage et il l'a laissé le molester.
E'rimasto al centro della gabbia e si e'lasciato sbranare.

D’abord, tu molestes une servante d’Artuma et, ensuite, tu lui demandes son pardon ?
«Prima molesti una serva di Artuma e poi invochi il perdono della lady?»

Tu ne moleste pas de petits enfants!
Non si molestano le ragazze!