morphing oor Italiaans

morphing

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

morfismo

naamwoord

trasformazione di immagini

Morphing

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Trasformazione

voorbeelde

Les chercheurs ont étudié plusieurs technologies de sustentation à effet morphing.
Sono state studiate numerose tecnologie di modifica della morfologia.

Elles font glisser vers moi le casque d'Hadès, le taser, le bracelet de morphing et le médaillon TQ.
Le donne spingono verso di me l'Elmo di Ade, lo storditore, il bracciale morfico e il medaglione TQ.

Et vous verrez qu'il mène avec un champ de déplacement étoiles, et il y a une aurore boréale dans le fond, une sorte de morphing de couleur.
E vedrete che comincia con un campo stellato in movimento, e c'è una Aurora Boreale sullo sfondo, una sorta di mescolamento di colori.

Des technologies pour le morphing
Tecnologie per il morphing

Structures scéniques complexes, plans de montage chronologique, éclairage et vues 3D, morphing, transitions et effets sont quelques-unes des subtilités à maîtriser afin de pouvoir faire fonctionner un programme aussi convivial soit-il.
Costruzione di scene complesse, timeline, visioni tridimensionali e illuminazione, morphing, story flow e caratterizzazione sono solo alcuni degli aspetti complessi con i quali occorre acquisire dimestichezza affinché anche il più "intuitivo" dei programmi possa funzionare nel modo in cui "teoricamente" dovrebbe.

— J’ai demandé de nouveau à Diavolo de refaire un morphing, il persiste à ne pas reconnaître l’Irlandais.
«Ho chiesto un altro morphing al Diavolo e continua a non riconoscere l'irlandese.

Tous les aspects du système logiciel ont été vérifiés en utilisant la conception structurelle de morphing combinée à des tests en soufflerie.
Tutti gli aspetti del sistema software sono stati verificati utilizzando la progettazione strutturale morphing in combinazione con i test in galleria del vento.

En 1999, le Laboratoire de Los Alamos au Nouveau Mexique révéla sa technologie de morphing de voix.
Nel 1999, il Laboratorio Los Alamos nel New Mexico rivelò la sua tecnologia di manipolazione vocale.

De toute évidence, le morphing opère au niveau quantique.
Evidentemente la morfizzazione funziona a livello quantico.

Les chercheurs veulent démontrer, à l'aide de tests, qu'il est possible de fabriquer des structures comme les concepts de morphing ou la mise en forme individuelle, au niveau d'une aile grandeur nature.
I ricercatori cercano di dimostrare attraverso i test che i concetti di modellamento singolo o di morphing sono strutture che possono essere ottenute su un’ala esterna di dimensioni complete.

En aviation, le morphing se réfère au changement de la forme de l'aile pendant le vol, afin d'en améliorer les performances.
In aviazione, il termine morphing si riferisce a cambiamenti di forma nelle ali dei velivoli in volo, al fine di raggiungere un incremento delle prestazioni.

Les chercheurs ont défini un avion de référence afin d'évaluer les avantages potentiels des dispositifs de morphing et de la configuration à ailes jointives.
Un aereo di riferimento è stato definito come punto di riferimento per valutare i potenziali benefici delle prestazioni relative ai dispositivi di morphing e alla configurazione ad ali unite.

Les chercheurs ont étudié les avantages et l'utilisation du morphing des ailes d'avion.
I partner del progetto hanno esaminato i benefici e l’applicazione della tecnologia di morphing negli aerei.

Des chercheurs du projet financé par l'UE MOSKIN (Morphing skin with tailored non-conventional laminate) ont proposé une approche basée sur l'optimisation de l'aérodynamique, la rigidité et l'actionnement pour une forme de morphage donnée.
I ricercatori del progetto MOSKIN (Morphing skin with tailored non-conventional laminate), finanziato dall’UE, hanno proposto un approccio basato sull’ottimizzazione dell’aerodinamica, della rigidità e dell’azionamento per una determinata forma morphing.

À faire du morphing.
Fa'il morphing di figure umane.

Un bon logiciel de morphing pourrait en tirer un portrait-robot déclinable à l'infini
Un buon software di morphing potrebbe trarne un identikit riproducibile all'infinito».

Une équipe de l'UE a évalué des technologies permettant le morphing des ailes d'avion.
Un team dell’UE ha valutato le tecnologie che consentono il morphing per le ali degli aerei.

Où est votre bracelet de morphing, au fait?
«Dov'è il tuo bracciale morfico?

En utilisant des véhicules sans pilote, le consortium a également démontré la possibilité de combiner plusieurs mécanismes de morphing sur une aile unique.
Utilizzando veicoli senza equipaggio, il consorzio ha inoltre dimostrato la fattibilità della combinazione di meccanismi di morphing multipli su una singola ala.

Le modèle grandeur nature à effet morphing, en polymère renforcé de fibre de verre, a été testé sous diverses vitesses de vent et différents angles simulant le décollage, le vol et l'atterrissage.
Il modello a grandezza naturale di rivestimento per il cambiamento di morfologia in polimero rinforzato con fibra di vetro è stato testato a diverse velocità del vento e a diversi angoli che rappresentavano le fasi di decollo, crociera e atterraggio.

Les technologies de morphing utilisées sur le bord d'attaque de l'aile ont été vérifiées au niveau du sous-assemblage et devraient être vérifiées au niveau de l'assemblage.
Le tecnologie di morphing impiegate nell’ala per il bordo d’attacco, il bordo di uscita e l’aletta sono state verificate a livello sub-assemblaggio e vanno verso la verifica a livello di assemblaggio.

Ils ont ensuite appliqué les concepts et mécanismes de morphing aux nouvelles configurations d'avions.
I meccanismi e i concetti di morphing sono stati quindi applicati a configurazioni di aeromobili di nuova concezione.

Le système de morphing est presque à plat et j'ignore totalement comment le recharger.
il marchingegno è quasi scarico e non ho idea di come ricaricarlo.

Pour renforcer la portance et les capacités de manœuvre, ils ont proposé des stratégies de morphing des ailes, par exemple en termes de cambrure et d'envergure.
Hanno proposto soluzioni di morphing come strategie di apertura alare e campanatura e dispositivi di estremità alare tali da migliorare le capacità di sollevamento e la manovrabilità.