muscle sterno-cléido-mastoïdien oor Italiaans

muscle sterno-cléido-mastoïdien

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sternoclaidomastoideo

naamwoord

sternomastoideo

naamwoord

voorbeelde

Les muscles sterno-cléido-mastoïdiens étaient en place, on n’avait quasiment pas touché à la gorge.
I muscoli sterno-cleido-mastoidei erano al loro posto, la gola non era quasi neanche stata toccata.

Lévi lui obéit et Jaime commença à travailler, massant les muscles sterno-cléido-mastoïdiens et les scalènes.
Levi obbedì e Jaime iniziò a lavorare, massaggiando i muscoli sternocleidomastoidei e scaleni.

Après avoir récliné latéralement le muscle sterno-cléido-mastoïdien, elle tâta l’intérieur du cou du bout du doigt.
Dopo aver ripiegato lateralmente il muscolo sterno-cleido-mastoideo, tastò l’interno del collo con la punta delle dita.

Afin de minimiser le risque de dysphagie, l injection doit se limiter au muscle sterno-cléido-mastoïdien et ne pas dépasser # unités
La limitazione della dose iniettata nel muscolo sternocleidomastoideo ad una dose inferiore a # U può ridurre la comparsa di disfagia

Les patients ayant une faible masse musculaire au niveau du cou ou qui nécessitent des injections bilatérales dans le muscle sterno-cléido-mastoïdien présentent des risques plus élevés
I pazienti con una massa muscolare del collo minore o che richiedono iniezioni bilaterali nei muscoli sternocleidomastoidei sono a maggior rischio

Les données issues des études cliniques indiquent que la proportion des traitements associés à une dysphagie tend à augmenter avec les doses injectées dans le muscle sterno-cléido-mastoïdien
I dati emersi dagli studi clinici indicano una tendenza all aumento della percentuale di trattamenti associati alla disfagia con l assunzione di dosi maggiori iniettate nel muscolo sternocleidomastoideo

Il a été rapporté que les patients ayant une faible masse musculaire au niveau du cou, ou qui reçoivent une injection bilatérale dans le muscle sterno-cléido-mastoïdien présentent un risque de dysphagie plus élevé
I pazienti con una massa muscolare del collo di dimensione minore o i pazienti che ricevono iniezioni nel muscolo sternocleidomastoideo di entrambi i lati sono stati descritti come a maggiore rischio di presentare disfagia

Le médicament étudié était injecté en une seule occasion dans # à # des muscles suivants: muscle splénius de la tête, muscle sterno-cléido-mastoïdien, muscle élévateur de la scapula, muscle trapèze, muscle semi-épineux de la tête et muscle scalène
Il farmaco dello studio è stato iniettato una sola volta in # dei seguenti muscoli: splenio del capo, sternocleidomastoideo, elevatore della scapola, trapezio, semispinale del capo e scaleno

Pour le traitement du torticolis spasmodique, Xeomin est généralement injecté dans le sterno-cléido-mastoïdien, le muscle angulaire de l' omoplate, les scalènes, le splénius, et/ou les trapèzes
Nel trattamento del torcicollo spasmodico, Xeomin viene generalmente iniettato nel(i) muscolo(i) sternocleidomastoideo, elevatore della scapola, scaleno, splenio della testa e/o trapezio