porter un toast à.. oor Italiaans

porter un toast à..

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

brindisi

naamwoord

voorbeelde

Allons porter un toast à la victoire
Dobbiamo brindare alla vittoria.""

Je porte un toast à l'allégresse; soyons allègres!
Faccio un brindisi all'allegria: allegri!

Nous nous préparions à porter un toast à la disparition de Walter.
«Stavamo giusto per fare un brindisi alla prossima dipartita di Walter.

Solennellement, il proposa de porter un toast : — À l’amitié entre nos deux communautés.
In tono solenne, Danforth propose un brindisi: «All'amicizia delle nostre due comunità.»

Je voudrais porter un toast à Harry et Sally.
Vorremmo fare un brindisi a Harry e Sally.

On m’avait chargé de porter un toast à mon père lors du banquet.
Mi avevano chiesto di fare un brindisi dedicato a lui durante il banchetto.

Il leva son verre pour porter un toast à tous ceux qui le regardaient.
Alzando il bicchiere, Tully fece un brindisi a tutte quelle facce che continuavano a fissarlo.

— Tu portes un toast à quoi, exactement ?
«Brindiamo a cosa, esattamente?»

Nous nous apprêtions à porter un toast à la petite Molly et elle va ouvrir ses cadeaux.
«Stavamo per fare il brindisi alla piccola Molly.

Je veux porter un toast à tes prouesses.
Dobbiamo brindare alla tua grandezza».

Je n’étais pas convaincu, mais j’ai néanmoins porté un toast à l’optimisme de mon ami
Poco convinto alzai comunque il bicchiere per un brindisi all’ottimismo di Jamie.

J’aimerais porter un toast à mes meilleures amies, et aux trois meilleures marraines qu’une fille puisse souhaiter.
«Alle mie amiche del cuore e alle tre madrine migliori che una ragazza possa desiderare.»

En temps normal, il se serait porté un toast à lui-même.
Nessun dubbio: se le circostanze fossero state diverse, avrebbe davvero fatto un brindisi a se stesso.

J'aimerais porter un toast à Lou Avery.
Propongo di brindare... a Lou Avery.

Je porte un toast à mon frère.
Propongo un brindisi per mio fratello.

On peut porter un toast à notre première soirée pyjama.
Cosi'brindiamo al nostro primo pigiama party.

Il cite l’exemple de cet ouvrier qui devait un jour porter un toast à son patron.
Freud stesso fa l'esempio di un dipendente che doveva fare un brindisi per il capo, il quale era tutt'altro che amato.»

On veut juste porter un toast à notre nouvel ami.
Vogliamo fare un brindisi al nostro nuovo amico.

— J’aimerais porter un toast à la santé de mon épouse adorée, déclara Frederik quand ils furent tous assis.
«Vorrei proporre un brindisi alla mia bellissima moglie», cominciò Frederik non appena tutti si furono seduti.

Jennifer a porté un toast à elle-même sur elle-même pendant 20 minutes.
E poi Jennifer ha fatto un brindisi a se stessa per i successivi 20 minuti.

J'aimerais porter un toast à notre invité de marque:
Vorrei iniziare con un brindisi all'ospite speciale di stasera...

Il porte un toast à la santé du bébé.
Brinda alla buona salute del bambino.

— J’aimerais porter un toast à Laurie et à moi
«Vorrei brindare a Laurie e a me.»

Quim sest levé et a dit quil voulait porter un toast à quelquun.
Quim si è alzato e ha detto che voleva fare un brindisi a una certa persona.

J'aimerais porter un toast à cette superbe fête.
Vorrei fare un brindisi per questa incredibile festa per il nascituro.