poupin oor Italiaans
poupin
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
paffutello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
À voir la mine qu’affichait son visage poupin mal rasé, il semblait éprouver une authentique douleur spirituelle.
Dall’espressione sul volto rotondo, non rasato, di Rick, sembrava che provasse un vero dolore spirituale.Literature Literature
Il essaya de se remémorer ses traits – figure poupine ?
Cercò di ricostruire l’immagine di quella ragazza – cicciottella?Literature Literature
» :::::: Ed déchiffrait tout cela sur le visage poupin qu’il avait en face de lui.
:::::: Ed leggeva tutto questo sul volto infantile che aveva di fronte.Literature Literature
— Ne viens pas si ta décision n’est pas prise, mon petit*, dit Poupin
«Non venire, a meno che tu non abbia deciso, mon petit,» disse Poupin.Literature Literature
Le visage poupin?
Lineamenti da bambinone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’observer, nouveau venu à bord, un blond au visage poupin, lui jette un regard surpris.
L’observer, nuovo arrivato a bordo, un biondo con una faccia paffuta, lo guarda sbalordito.Literature Literature
Sa grosse face poupine était au niveau du bureau.
La sua grossa faccia paffuta era all’altezza della scrivania.Literature Literature
Près de l’entrée, une femme d’une cinquantaine d’années, au visage poupin, menottée, bâillonnée, tournait dans une cage.
Vicino all’ingresso, una grassona sulla cinquantina, ammanettata e imbavagliata, piroettava dentro una gabbia.Literature Literature
Huguette contemple le petit visage, maintenant poupin, ses yeux clos, sa respiration régulière.
Huguette contempla il visetto, adesso paffuto, gli occhi chiusi, il suo respiro regolare.Literature Literature
Danny Boudreaux ne comprit pas immédiatement. qui était ce type au visage poupin ?
Sulle prime Danny Boudreaux non capì chi cavolo fosse quel tizio dalla faccia rotonda.Literature Literature
Ses cheveux blonds et son visage poupin renforcent cette impression.
I capelli biondi e il viso da ragazzino contribuiscono a dare questa impressione.Literature Literature
Sous son chapeau aux plumes tricolores, il avait un visage poupin comme à peine sorti de l’enfance.
Sotto il cappello dalle piume tricolori, aveva il viso florido come fosse appena uscito dall’infanzia.Literature Literature
Son sourire gêné et la rougeur de sa frimousse poupine couverte de taches de rousseur formaient un ensemble charmant.
Il suo sorriso imbarazzato mescolato al rossore del paffuto visetto lentigginoso dava vita a una composizione graziosa.Literature Literature
— Nous voulons que tu ne fasses rien, parce que nous savons bien que tu as changé, insista Poupin.
«Vogliamo che tu non faccia nulla perché lo sappiamo, che sei cambiato» insistette Poupin.Literature Literature
Seule la présence de ce pompier poupin t’empêche de sombrer, de t’évanouir.
Solo la presenza di quel pompiere bambino ti impedisce di sprofondare, di svanire.Literature Literature
Le ténor se mit à chanter les aventures de Ryoktosan, le géant au visage poupin originaire du Hamgyong du Sud!
Il tenore iniziò a cantare di Ryoktosan, il gigante con la faccia da bambino proveniente dallo Hamyong del sud.Literature Literature
Il est petit, avec un visage poupin, stupide, une paire de Ray-Ban remontée haut sur la tête.
Lui è basso, volto infantile, frivolo, ha un paio di Ray-Ban ben saldi sulla testa.Literature Literature
Mais il te plaira, il est très bien, je l’ai rencontré chez les Poupin.
Ma ti piacerà, è in gamba; l’ho incontrato dai Poupin.»Literature Literature
Ils manquent un peu de sagesse, mais cela peut aller, dit Muniment en regardant Poupin et Schinkel
Non sono due luminari, ma possono andare,» disse Muniment guardando Poupin e Schinkel.Literature Literature
» ; « Le tueur au visage poupin a fait une troisième victime » ; « Le public est averti : soyez vigilant !
«Il killer con la faccia da bambino miete la sua terza vittima»; «Siete tutti avvisati: tenete gli occhi aperti».Literature Literature
Rooney sourit au jeune lieutenant au visage poupin et lui donna une claque amicale comme un père le ferait à son fils
Rooney sorrise al giovane tenente dal volto fresco e riposato e gli diede uno schiaffetto paterno.Literature Literature
Il n'aimait pas à recevoir des leçons d'honneur, et son visage poupin cachait mal son dépit
Non gli piaceva ricevere lezioni di onore, e il suo viso paffuto mal nascondeva il suo disappuntoLiterature Literature
Il n’avait plus ses écharpes en bandelettes serrées autour du cou et arborait un visage poupin, assez avenant.
Non era più infagottato nella sciarpa e sfoggiava un viso paffutello, piuttosto avvenente.Literature Literature
Sous ce masque poupin, jovial, se dissimulait l’esprit d’un assassin du moyen âge.
Sotto quel volto bonario, si nascondeva lo spirito di un assassino medievale.Literature Literature
Le visage poupin contraste avec la dureté du regard et de la bouche aux lèvres minces.
Il viso infantile contrasta con la durezza dello sguardo e le labbra sottili.Literature Literature
101 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.