rôle sémantique oor Italiaans
rôle sémantique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ruolo semantico
it
relazione che un argomento (o valenza) intrattiene con il verbo cui fa riferimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notion de rôle sémantique a été développée dans le cadre de théories linguistiques s'efforçant d'articuler les composantes syntaxiques et sémantiques du langage.
E pensare che sto per farlo!WikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit notamment de la reconnaissance des rôles sémantiques dans les phrases (comme «qui» «fait quoi», «où», «quand» et «comment»), les relations spatiales entre les objets (l'emplacement d'un objet ou d'une personne), et la chronologie.
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %cordis cordis
La théorie B incarne dans cette interprétation le rôle d’une sémantique.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.Literature Literature
Tout au long de ses recherches, il a mis en lumière l'importance fondamentale de la sémantique, et son rôle dans la motivation des phénomènes syntaxiques et morphologiques.
Sento che... hai molti pensieri in testaWikiMatrix WikiMatrix
L'objectif était de concilier les trois principales théories contradictoires qui existent concernant la compréhension écrite (basée sur la mémoire, basée sur des explications et basée sur la cohérence), sous la forme de principes communs concernant le rôle de la mémoire sémantique et épisodique à court et long termes.
Lascia starecordis cordis
Si l’anthropologie, la sociologie, la pédagogie, la sémantique apportent une aide précieuse, la théologie garde son rôle de fondement capital et de lumière.
Ne rimarrà soltanto uno di Leonardvatican.va vatican.va
Le VCF utilise des plug-ins, qui jouent le rôle de connecteurs en reliant des composants à une sémantique de communication prédéfinie, offrant ainsi accès à un modèle de composants.
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicaticordis cordis
Le rôle des TI dans ce cas était de concevoir les méta-informations du web sémantique pour contribuer au processus de transformation.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forsecordis cordis
En définissant de façon explicite et formelle la sémantique des objets et leurs interrelations, elles joueront un rôle central en matière d'accès à base de contenus, d'interopérabilité et de communications sur l'ensemble du Web.
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?cordis cordis
L’EIF relève l’existence de défis en matière d’interopérabilité à quatre niveaux (juridique, organisationnel, sémantique et technique) tout en soulignant le rôle essentiel de la gouvernance pour assurer la coordination des activités pertinentes à tous les niveaux et dans tous les secteurs de l’administration.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le réseau «santé en ligne» joue un rôle important dans la résolution des problèmes d’interopérabilité juridique, organisationnelle, technique et sémantique dans le contexte de l’échange transfrontalier de données de santé à caractère personnel.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les ontologies informatisées jouent un rôle majeur en soutenant l'échange d'informations et devraient conduire à la création du Web sémantique, via lequel des connaissances, des informations et des métadonnées sont mises à la disposition des ordinateurs et de leurs utilisateurs humains.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.cordis cordis
De même, la chambre de recours ne saurait être critiquée pour avoir considéré, au point 49 de la décision attaquée, que les éléments figuratifs de la marque reproduite au point 65 ci-dessus ne jouaient pas un rôle important dans l’impression d’ensemble du signe et n’avaient pas de contenu sémantique intrinsèque qui donnerait à la marque un caractère distinctif ou désignerait les produits concernés.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui nous concerne, Madame la Présidente, nous ne sommes pas surpris que ne puissent et ne veulent pas jouer un rôle de rétablissement de la paix ceux qui "favorisent" cette paix avec des bombes à l' uranium appauvri, semant la mort et la ruine.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEuroparl8 Europarl8
À l'extérieur, impossible également d'ignorer que ce pays se sert de l'énergie comme d'une arme pour ses relations extérieures, en particulier en semant la zizanie au sein de l'Union dans ce domaine, en jouant un rôle ambigu sur la question iranienne et en refusant de contraindre la Chine à s'engager sur la voie du respect des droits de l'homme, etc.
Amico, ora che hai le tette è così stranoEuroparl8 Europarl8
Afin d’améliorer l’échange transfrontalier de données de santé et d’assurer l’interopérabilité technique, sémantique et organisationnelle entre les systèmes nationaux de santé en ligne, le réseau «Santé en ligne» devrait, dans le contexte de l’infrastructure de services numériques dans le domaine de la santé en ligne pour les services transfrontaliers d’information sur la santé en ligne, jouer un rôle de premier plan dans l’élaboration et la coordination des exigences et spécifications communes nécessaires.
L' intera parete deve sparireEurlex2019 Eurlex2019
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.