radis oor Italiaans

radis

/ʁa.di/ naamwoord manlike

légume

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ravanello

naamwoord manlike

légume

On dirait que le radis est dans ton camp.
E adesso, James, hai tu il ravanello vincente.

ravanelli

naamwoord

Pour les dithiocarbamates, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les radis.
Per quanto riguarda i ditiocarbammati, una domanda simile è stata presentata relativamente ai ravanelli.

rafano

naamwoord manlike

Par exemple, le chou chinois, le radis et le piment rouge sont riches en vitamine A.
Per esempio il cavolo cinese, il rafano e il peperoncino sono ricchi di vitamina A.

rapanello · Raphanus sativus · raphanus sativus · ravanello comune · ravanello selvatico

Soortgelyke frases

radis d'hiver
daikon · ravanello cinese · ravanello giapponese · ravanello invernale

radis blanc
daikon · ravanello cinese · ravanello giapponese · ravanello invernale

radis chinois
daikon · ravanello cinese · ravanello giapponese · ravanello invernale

radis noir
rafano · ravanello

radis japonais
daikon · ravanello cinese · ravanello giapponese · ravanello invernale

voorbeelde

- l'amélioration des lois et réglementations des parties relatives à la protection contre les radiations, à la sécurité nucléaire, à la comptabilité et au contrôle des matières nucléaires et le renforcement des autorités de contrôle et des ressources dont elles disposent;
- migliorare le leggi e normative delle Parti in materia di protezione contro le radiazioni, sicurezza nucleare e contabilità e controllo delle materie nucleari, oltre a potenziare le autorità di vigilanza e le loro risorse;

Radiateurs à bain d' huile
Stufe ad olio combustibile

Il ressort du dossier qu’elle était motivée par le fait que le travail de la requérante au principal l’exposait à des agents physiques, tels que les radiations ionisantes et non ionisantes, pouvant entraîner des lésions fœtales.
Dal fascicolo risulta che detto provvedimento era motivato dal fatto che la ricorrente nella causa principale era esposta, a causa del suo lavoro, ad agenti fisici, come le radiazioni ionizzanti e non ionizzanti, che potevano comportare lesioni del feto.

Logiciels utilisés dans le domaine de l'énergie nucléaire et des radiations nucléaires
Software da utilizzare nel settore dell'energia nucleare e della radiazione nucleare

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati

Il y a interférence négative, d'une part, dans les instruments NDIR lorsque le gaz à l'origine de l'interférence élargit la bande d'absorption du gaz mesuré et, d'autre part, dans des instruments CLD lorsque le gaz à l'origine de l'interférence provoque une extinction de la radiation.
Si verifica una interferenza negativa, negli strumenti NDIR, a causa di gas interferenti che ampliano la banda di assorbimento del gas misurato e, negli strumenti CLD, a causa di gas interferenti che estinguono la radiazione.

Es avaient tous péri, tués par les radiations de l'autodestruction du Mental.
Erano morti tutti, uccisi dalle radiazioni provocate dal suicidio della Mente.

Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento

Le président de la première chambre a ordonné la radiation de l'affaire.
Il presidente della Prima Sezione ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa.

Ils se nourrissent de radiations.
Si nutrono di radiazioni.

Note: À l'alinéa 0A001.h., l'expression "internes d'un réacteur nucléaire" désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du cœur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du cœur.
Nota: in 0A001.h si intende per 'elementi interni del reattore' qualsiasi struttura principale all'interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l'allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all'irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.

Suite à la clôture du projet SR2S (Space Radiation Superconducting Shield) en décembre dernier, les scientifiques sont désormais en possession des connaissances et des outils nécessaires pour développer les structures de protection magnétique afin de protéger les astronautes de l'exposition aux rayonnements provoqués par les rayons cosmiques galactiques.
In seguito alla conclusione del progetto SR2S (Space Radiation Superconducting Shield) nel dicembre 2015, gli scienziati ora dispongono delle conoscenze e degli strumenti necessari per sviluppare strutture per la schermatura magnetica per proteggere gli astronauti dall’esposizione alle radiazioni causate dai raggi cosmici galattici.

Maladie des radiations?
Malattia da radiazioni?

radier l’autre partie devant la chambre de recours du registre de l’OHMI et faire droit à l’inscription du requérant en tant que titulaire de la marque communautaire no 2 245 306 après que celle-ci lui ait été cédée par Arthur Crack Limited le 21 janvier 2006;
rimuovere la controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dal registro dell'UAMI e consentire la registrazione del ricorrente quale titolare del marchio comunitario n. 2 245 306, come da cessione dalla Arthur Crack Limited al ricorrente in data 21 gennaio 2006;

Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
cavolo cappuccio, cipolla, carota, cavoli, navone, rapa, ravanello, ramolaccio nero, porro, sedano rapa

Remarque: l’utilisation de charges actives (radiateurs électriques/pompes à chaleur, etc.) n’est pas exclue.
Nota: non si esclude l’impiego di carichi attivi (sistemi di riscaldamento elettrici, pompe di calore, ecc.).

Engendrera-t-il une absorption significative de la radiation solaire en s’interposant entre le Soleil et nous ?
Si darà un apprezzabile assorbimento delle radiazioni solari, quando essa sia giunta tra noi e il Sole?

Matériaux non métalliques pour la réparation et/ou l'étanchéisation de radiateurs et de joints d'étanchéité
Materiali non metallici per la riparazione e/o sigillazione di radiatori e giunti di tenuta

Le rideau du radiateur, s'il existe, doit être ouvert.
L'eventuale tendina del radiatore deve restare aperta.

Radis noir
ramolaccio

Radiations
Cancellazioni

Le président de la sixième chambre a ordonné la radiation de l’affaire.
Il presidente della Sesta Sezione ha disposto la cancellazione della causa dal ruolo.

Par ordonnance du 2 août 2004, le président de la quatrième chambre du Tribunal de première instance des Communautés européennes a prononcé la radiation de l'affaire T-108/02, Jégo-Quéré & Cie S.A. contre Commission des Communautés européennes.
Con ordinanza 2 agosto 2004 il presidente della Quarta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-108/02: Jégo-Quéré & Cie S.A. contro Commissione delle Comunità europee.

Dessins ou, le cas échéant, photographies des éléments tels que les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, les insignes, emblèmes et évidements décoratifs, ainsi que toute autre saillie extérieure et toute partie de la surface extérieure pouvant être considérée comme essentielle (par exemple les dispositifs d'éclairage).
Disegni e/o fotografie, se del caso, di prese d'aria, calandra radiatore, motivi ornamentali, stemmi, emblemi e rientranze, nonché di qualsiasi altra sporgenza esterna o parte della superficie esterna che si possa considerare essenziale (ad es. dispositivi di illuminazione).

Lorsque la conférence des parties a décidé de radier un produit chimique de l
Dopo che la conferenza delle parti ha deciso di eliminare una sostanza chimica dall