remise exceptionnelle oor Italiaans
remise exceptionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sconto di periodo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au New Prince, vous aurez aujourd'hui une remise exceptionnelle.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la pénombre, des dizaines de disques se devinaient sur des étagères, sous les affiches de remises exceptionnelles.
Che fretta hai?Literature Literature
Depuis la mi-1985, les accords avec Owens-Corning ([. . .] tonne par an) prévoient expressément une remise «exceptionnelle» basée sur un contrat besoins totaux:
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaEurLex-2 EurLex-2
À partir de la mi-1985, les accords avec Owens-Corning (5000 tonnes par an) prévoyaient expressément une remise "exceptionnelle" basée sur un contrat besoins totaux:
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiEurLex-2 EurLex-2
«Dans le cadre d'un marché couvrant l'ensemble de vos besoins, évalués à environ [. . .] tonnes au cours du second semestre, nous vous accordons une remise exceptionnelle de 150 francs belges par tonne sur les quantités fournies.»
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.EurLex-2 EurLex-2
"Dans le cadre d'un marché couvrant l'ensemble de vos besoins, évalués à environ 2500 tonnes au cours du second semestre, nous vous accordons une remise exceptionnelle de 150 BEF par tonne sur les quantités fournies."
C' e ' solo terra ed altra terraEurLex-2 EurLex-2
Cette exception est remise en cause au sein de l'OMC.
Allora lo ammettinot-set not-set
Services de studios de remise en forme à l'exception des services précités
Non conoscete le regole del gioco, vero?tmClass tmClass
Chapellerie, à l'exception des vêtements, chaussures et chapellerie pour le sport et la remise en forme, et à l'exception des chaussettes
Ho sgraffignato uno dei muffindi AmandatmClass tmClass
Dans le cadre de son enquête approfondie, la Commission a analysé diverses sources d’information qui comprenaient en particulier un ensemble de données internes d’Oracle, HQ Apps (HQ Apps contient les communications entre les équipes commerciales et le siège d’Oracle concernant les remises exceptionnelles offertes par Oracle à ses clients), des documents internes d’Oracle, de Sun et de tiers, des enquêtes et des contributions apportées par des concurrents et des clients d’Oracle et de MySQL en réponse aux questionnaires de la Commission
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISoj4 oj4
Dans le cadre de son enquête approfondie, la Commission a analysé diverses sources d’information qui comprenaient en particulier un ensemble de données internes d’Oracle, HQ Apps (HQ Apps contient les communications entre les équipes commerciales et le siège d’Oracle concernant les remises exceptionnelles offertes par Oracle à ses clients), des documents internes d’Oracle, de Sun et de tiers, des enquêtes et des contributions apportées par des concurrents et des clients d’Oracle et de MySQL en réponse aux questionnaires de la Commission.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociEurLex-2 EurLex-2
Préparations à base de céréales pour le sport et la remise en forme, à l'exception des pâtisseries ou des confiseries
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARtmClass tmClass
Des fourchettes larges de remise pourraient être expliquées par quelques rares exceptions, la grande masse des remises se situant à un même niveau.
Pensi che finisca qui?EurLex-2 EurLex-2
Chaque exemplaire du bulletin de remise TR, à l'exception de l'exemplaire no #A, est bordé sur le côté droit d'une bande verte dont la largeur est d'environ # centimètres
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite ilcodice II/SIoj4 oj4
Chaque exemplaire du bulletin de remise TR, à l'exception de l'exemplaire no 3A, est bordé sur le côté droit d'une bande verte dont la largeur est d'environ 4 centimètres;
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Chaque exemplaire du bulletin de remise TR, à l'exception de l'exemplaire no 3A, est bordé sur le côté droit d'une bande verte dont la largeur est d'environ 4 centimètres;
Forse hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Chaque exemplaire du bulletin de remise TR, à l'exception de l'exemplaire n° 3A, est bordé sur le côté droit d'une bande verte dont la largeur est d'environ 4 centimètres;
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?EurLex-2 EurLex-2
Chaque exemplaire du bulletin de remise TR, à l'exception de l'exemplaire no 3 A, est bordé sur le côté droit d'une bande verte dont la largeur est d'environ 4 centimètres.
E questo lo sai, RickyEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de la législation polonaise ne permettraient pas la remise de ces dettes, à l'exception des hypothèses d'impossibilité absolue
O almeno non l' avrebbe fattooj4 oj4
Les dispositions de la législation polonaise ne permettraient pas la remise de ces dettes, à l'exception des hypothèses d'«impossibilité absolue».
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIEurLex-2 EurLex-2
- une somme d'argent est remise pour que le mariage soit conclu (à l'exception des sommes remises au titre de dot, dans le cas des ressortissants des pays tiers où l'apport d'une dot est une pratique normale),
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoEurLex-2 EurLex-2
D' après la requérante, de nombreux libraires vendent en permanence des "net books", en pratiquant une remise, en vertu des exceptions prévues dans les conditions types de vente.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la remise constitue le principe, le refus de remise étant conçu comme une exception qui doit faire l’objet d’une interprétation stricte.
Dito) Mamma, è perteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
636 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.