restriction à la concurrence oor Italiaans
restriction à la concurrence
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
restrizione alla concorrenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la mesure où il n'existe aucune restriction à la concurrence, une procédure flexible devrait être appliquée.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
La clause en question comporterait donc, par son objet, une restriction à la concurrence.
Lo sono, e lo saro 'EurLex-2 EurLex-2
D - Restriction à la concurrence
Sono pieno di verbenaEurLex-2 EurLex-2
a) Restriction à la concurrence en ce qui concerne les employeurs
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allEurLex-2 EurLex-2
Cette entente aurait constitué une restriction à la concurrence, susceptible d'affecter le commerce entre États membres.
Accennava ad una guerra prima?EurLex-2 EurLex-2
L'objectif est de minimiser les restrictions à la concurrence et d'empêcher une domination du marché.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloEurLex-2 EurLex-2
a) Restriction à la concurrence
Ho visto lo scambioEurLex-2 EurLex-2
Les effets possibles de ces restrictions à la concurrence seront appréciables.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole dipartecipazione e all'invito interessatoEurLex-2 EurLex-2
Nous avons besoin d’un équilibre correct entre la stimulation de l’innovation et la prévention d’une restriction à la concurrence.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaEuroparl8 Europarl8
- application erronée de l'article 85, paragraphe 1, en ce qui concerne la restriction à la concurrence entre les producteurs;
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
Le projet d'avis qualifie arbitrairement les réglementations définies par les ordres professionnels des professions libérales de restrictions à la concurrence.
Anche guardandolo...... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
L’accès au marché de l'énergie est entravé par des restrictions à la concurrence et des mécanismes opaques de fixation des prix.
Come e ' venuta?EurLex-2 EurLex-2
L'immense majorité des accords existant dans ce secteur n'affecterait pas le commerce intracommunautaire et ne créerait aucune restriction à la concurrence.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEurLex-2 EurLex-2
Nul n'est obligé de modifier ultérieurement dans un sens plus restrictif les restrictions à la concurrence convenues dans une ancienne entente.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.EurLex-2 EurLex-2
Cette disposition n'a été modifiée qu'en 1998 par l'adoption de la quatrième partie de la loi contre les restrictions à la concurrence.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeEurLex-2 EurLex-2
C'est donc sur les deux marchés susmentionnés que l'analyse des restrictions à la concurrence vis-à-vis des tiers devait être effectuée.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioEurLex-2 EurLex-2
Pour la High Court, les restrictions en matière d’utilisation et de disposition ne sont pas non plus constitutives d’une restriction à la concurrence.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?EurLex-2 EurLex-2
Quelles sont les mesures adoptées par la Commission afin de lutter contre cette politique des prix du gaz constitutive d'une éventuelle restriction à la concurrence?
Determinazione dell'altezza del segmento hnot-set not-set
Elle est ainsi de nature à apporter des restrictions à la concurrence qui vont au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif visé.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l'article 53 dispose que les parties neutralisent ou éliminent les restrictions à la concurrence dans la mesure où elles affectent les échanges entre les parties.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere ilcontributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Il en va de la sorte, en particulier, d’une amende appliquée en raison d’une violation des dispositions du droit national interdisant les restrictions à la concurrence.
Ma tua madre non era in Florida?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un producteur ne détient pas plus de 30 % de parts sur le marché pertinent, la Commission considère qu'il n'y a pas de restriction à la concurrence.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
(42) La restriction à la concurrence analysée au point 1 est donc aggravée par le fait que le prix de vente aux consommateurs est également affecté.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellEurLex-2 EurLex-2
3587 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.