retéléphoner oor Italiaans

retéléphoner

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ritelefonare

werkwoord

Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?
Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

voorbeelde

Vous me cassez la gueule si j’essaye de retéléphoner ?
Mi spacca la faccia se riprovo a telefonare ?

Si elle ne le souhaite pas, proposons- lui de retéléphoner.
Se esita, dite che telefonerete di nuovo.

Selma Vanvik n’avait pas retéléphoné et cela aussi, justement, lui procurait une sorte de paix.
Selma Vanvik non lo aveva richiamato, e già questo gli procurava una sorta di pace.

Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?
Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

Et, quinze minutes plus tard, l’hôpital a retéléphoné pour dire que l’enfant était morte
Un quarto d'ora dopo l'ospedale ha telefonato per comunicare che la bambina era morta.»

L’autre retéléphone : Le type a la tête dure, il ne cède pas, les employés sont furax, ils ne veulent plus travailler.
Quello ritelefona dice: Questo qua c’ha la testa dura non molla gli impiegati sono incazzati non vogliono più lavorare.

J’ai attendu dix bonnes minutes, puis j’ai retéléphoné.
Attesi dieci minuti, e allo scadere la richiamai.

J'ai téléphoné et retéléphoné, sans réponse.
L'ho chiamata e richiamata, ma non risponde.

Vous m’avez retéléphoné pour me demander si vous pouviez, je m’en souviens.
Mi hai richiamato per chiedermi se c’erano problemi, mi ricordo.

Si jamais le mec s’en va, tu retéléphones et tu laisses sonner deux coups.
Se il tipo se ne va ritelefoni e fai fare due squilli.

Une certaine Mme Caroline Standish m’avait appelé lundi et retéléphoné mardi.
Una certa Caroline Standish aveva telefonato lunedì e poi martedì, senza lasciare alcun messaggio.

Ouais, désolé, je ne vous ai pas retéléphoné.
Si', scusa se non ti ho richiamato.

Marco a retéléphoné à Bermejo.
Marco richiamò al telefono Bermejo.

Après ça, j’ai retéléphoné à la banque et, cette fois, j’ai parlé à Edwina.
«Allora ho telefonato di nuovo in agenzia, e questa volta ho chiesto di Edwina.

Orlov n’avait pas retéléphoné.
Orlov non aveva più telefonato.

Et n’était-il pas censé vous retéléphoner hier soir pour vous révéler où se trouvait Ofer?
Ha detto che vi avrebbe chiamato la sera per dirvi dove si trova Ofer, vero?

De toute façon, il allait lui retéléphoner le lendemain.
In ogni modo il giorno dopo le avrebbe ritelefonato.