rogue oor Italiaans

rogue

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

furfante

naamwoord manlike

" Rogues et doubles-crossers abondent.
" Furfanti e doppiogiochisti abbondano.

canaglia

naamwoord vroulike

birba

naamwoord

birbante · birbantello · birbone · bricconcello · briccone · buonalana · gaglioffo · manigoldo · pellaccia · ribaldo · arrogante · malfattore · mascalzone · tracotante · bandito · delinquente · buona lana · uova · uova di pesce

Rogue

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Uova di pesce

Soortgelyke frases

Le Mesnil-Rogues
Le Mesnil-Rogues

Severus Rogue
Severus Piton

Rogue-like
Roguelike

Rogues
Rogues

rogue de colin
uova di merluzzo

Star Wars Rogue Squadron
Star Wars: Rogue Squadron

voorbeelde

Lester Rogue secouait la tête avec un air de défi.
Lester Rogue scosse la testa con aria di sfida.

Et sur un ton moins rogue que de coutume: — Merci, dit-il, comme Véronique, son travail achevé, repartait.
E con un tono meno ruvido del solito: “Grazie” disse, mentre Véronique, finito il lavoro, se ne andava.

J’affectai mon air le plus rogue, et haussai les épaules
Assunsi, dunque, l’aria più rustica del mondo e alzai le spalle

Pour la première fois, je voyais réellement les liens qui unissaient les Rogues d’aujourd’hui aux héros d’hier.
Per la prima volta riuscii a sentire il legame che univa i nuovi Rogue agli eroi che li avevano preceduti.

Comme votre amie Rogue.
Come la tua amica Rogue.

"""Tu es encore en retenue avec Rogue ce samedi ?"""
‘Sei ancora in punizione con Piton questo sabato?’

Le Rogue a entrepris de détruire ce que Kevin le Dévastateur cherchait à préserver quand il a conçu les tabernacles.
Lo Spregiatore marcia contro tutto ciò che Kevin cercò di salvare con la creazione dei Sette Libri.

"""Le professeur Rogue a fait une terrible..."""
«Il professor Piton ha commesso un terribile...»

"Et vous"" — il regarda Lupin droit dans les yeux — "" vous pouvez honnêtement aimer Rogue?"""
E a te...» Guardò Lupin dritto negli occhi. «... sinceramente, a te piace Piton?»

N'avez-vous pas remarqué, professeur, comment les personnes que Rogue hait, tendent à finir morts ?""
Non ha notato, professore, che la gente che Piton odia in genere finisce per morire?»

Voir aussi Duncan Steel, Rogue Asteroids and Doomsday Comets, op. cit., pp. 132-3
Si veda anche Duncan Steel, Rogue Asteroids and Doomsday Comets, cit., pp. 132-3. 1060.

Il était beau parleur, il disait sur un ton un peu rogue des compliments qui lui tournaient la tête.
Era bravo con le parole, con un tono un po’ roco le faceva dei complimenti che le provocavano le vertigini.

Il était sur un vaisseau, un vaisseau important, plus grand que le Rogue Shadow.
Era a bordo di una nave di notevoli dimensioni, più grande della Rogue Shadow.

Il doutait, cependant, que Rogue accepte une telle excuse.
Però dubitava che Piton fosse disposto ad accettare quella scusa.

Rogue examina Goyle dont le visage ressemblait aux illustrations d'un livre sur les champignons vénéneux.
Piton esaminò Goyle, il cui volto assomigliava a qualcosa che sarebbe stato di casa in un libro sui funghi velenosi.

Rogue, qui était assis à la droite de Dumbledore, ne se leva pas lorsque son nom fut prononcé.
Piton, che era seduto alla destra di Silente, non si alzò in piedi quando fu fatto il suo nome.

C'est bon, Rogue.
Va tutto bene, Rogue.

"""Il... récemment, nous... Je te le demande, à toi, Rogue !"""
«Lui... ultimamente, noi... Lo sto chiedendo a te, Piton!»

Rogue prit la feuille qui portait la signature de Lily et toute son affection, et la fourra à l’intérieur de sa robe.
Con tantissimo affetto, Lily Piton prese la pagina con la firma di Lily e il suo affetto, e la infilò sotto la veste.

Lui, Voldemort et Rogue, les garçons abandonnés, avaient tous trouvé un foyer ici...
Lui e Voldemort e Piton, i ragazzi abbandonati, avevano tutti trovato una casa lì...

Par moments, il se demandait même si Rogue ne le suivait pas pour essayer de le surprendre seul.
A volte si chiedeva persino se non lo stesse pedinando, nel tentativo di sorprenderlo da solo.

Rogue Trooper est une bande dessinée de science-fiction britannique publié dans 2000 AD, créé par Gerry Finley-Day et Dave Gibbons en 1981.
Rogue Trooper è una striscia a fumetti della rivista a fumetti britannica 2000 AD, creata da Gerry Finley-Day e Dave Gibbons nel 1981.

fanfaronne le pilote de Rogue Deux
canticchia il pilota di Rogue Due.

C’était une pub pour le réseau de stations du groupe pétrolier de Lester Rogue.
Era la pubblicità delle stazioni di servizio che apparteneva al gruppo petrolifero di Lester Rogue.

ROGUE Dis à Albus... dis à Albus Severus... que je suis fier qu’il porte mon prénom.
PITON: Di’ ad Albus... ad Albus Severus... che sono orgoglioso che porti il mio nome.