sacristaine
sacrestano · sacrista · sagrestano · sagrista · scaccino
sacristain oor Italiaans
sacristain
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sagrestano
fr
Personne chargée de la bonne marche matérielle d'une église et de sa sacristie
Un jeune homme, nommé Aurelio, était sacristain.
Un giovane di nome Aurelio faceva il sagrestano in una chiesa cattolica.
sacrestano
fr
personne qui a le soin de la sacristie d'une église et des objets sacrés
Un ancien sacristain a failli officier lors de sa cérémonie mortuaire.
Un vecchietto, che era stato un sacrestano, per poco non andava al suo stesso funerale.
sagrestana
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sacrista · sagrista · scaccino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais ce sacristain n'était qu'un squelette.
Credi sia sbagliato?Literature Literature
– Monsieur le vicaire, je veux croire que vous ignorez les trafics auxquels se livre votre sacristain.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiLiterature Literature
Le sacristain aurait dû penser au trésor, au lieu de s’empresser de se sauver.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisLiterature Literature
Ce libraire, doublé dun sacristain et dun journaliste, parlant moins que les autres, observait davantage.
Non esattamenteLiterature Literature
L’amour de son Dieu, chez le sacristain, se fait amour de l’allumage des cierges.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheLiterature Literature
D’après le sacristain, seuls les vingt et quelques frères en détiennent la clef.
È per la pubblicità dell' intimoLiterature Literature
Dans cette église même, Sebastian avait été sacristain.
E ' piu ' facileLiterature Literature
Il les déposa sur le cercueil et fit signe au sacristain qui se tenait debout à côté de la console de l’orgue.
Le mie parole non son corrette?Literature Literature
Le Sacristain agita encore la corde de la cloche.
Beh, prendilaLiterature Literature
En tant que sacristain, j'ai autorité pour décider et vous devez tous vous plier à ma décision ou brûler en enfer pour avoir péché d'orgueil.
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je reconnus en un instant Abel Foster, le vieux sacristain.
Ma che ha questa?Literature Literature
La sacristaine attend un geste d’assentiment du curé avant d’ouvrir un cahier pour consulter la date
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyLiterature Literature
— Oui, excepté celle d’Elin, approuva le sacristain
Te lo promettoLiterature Literature
Incorruptible aux sacristains, aux valets de chiens et aux danseuses ; cela entrait dans sa popularité bourgeoise.
Va bene, andiamoLiterature Literature
Mais même elle jugeait inconcevable la possibilité du sacristain Barnabas en amoureux béat.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaLiterature Literature
Le pape Pie XI établit que cette charge doit être assignée au « sacristain de Sa Sainteté », office traditionnellement confié à un religieux de l'ordre de Saint Augustin, consacré évêque titulaire de Porphyréon.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEWikiMatrix WikiMatrix
Il aperçut aussi de loin un sacristain boiteux qui disparut par une porte dans un mur.
Gli darò tuttoLiterature Literature
Mais Andrew le sacristain prit la parole d’une voix sans indulgence. « Voilà deux ans, vous étiez novice parmi nous.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLiterature Literature
Comment se comportait-il avec le sacristain, par exemple, ou même avec don Antonio?»
L' ho fatto anch' io.- Ehi!Literature Literature
Incorruptible aux sacristains, aux valets de chiens et aux danseuses ; cela entrait dans sa popularité bourgeoise.
misurazioni continue dei parametri di cui allLiterature Literature
» Le sacristain lève la tête, le regarde d’un air affable et dit : « Mais bien sûr !
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreLiterature Literature
— Et qu’est-ce qui vous fait croire que le sacristain et le bibliothécaire furent consolés ?
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!Literature Literature
Puis brusquement il se leva, alla cacher l’œuf dans le buffet et donna de la voix pour appeler le fils du sacristain
Ed era poco prima di Natale, mi sembraLiterature Literature
Le lundi matin, le sacristain se mit au travail avant 9 heures.
Va bene, dottoreLiterature Literature
Depuis le bassin de la fontaine, une canalisation alimentait, en sous-sol, le cloître des morts, la cour du sacristain et le quartier des convers.
Lascia stareWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.