scierie oor Italiaans
scierie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
segheria
fr
installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre
it
dal bosco alle segherie
Dans le sud de l'Angleterre, huit scieries ont fermé leurs portes au cours des trois derniers mois.
Nell'Inghilterra meridionale sono state chiuse otto segherie negli ultimi tre mesi.
segherie
Dans le sud de l'Angleterre, huit scieries ont fermé leurs portes au cours des trois derniers mois.
Nell'Inghilterra meridionale sono state chiuse otto segherie negli ultimi tre mesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Putain je hais la sci-fi.
POLITICA MARITTIMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le bois
Il comandantedi ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeeurlex eurlex
Qu’est-ce qu’on a à scier en pleine nuit dans la salle de bain
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoriLiterature Literature
(79) La scierie KHT est située à Friesau, dans la région de moyenne montagne de l'est de l'Allemagne.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
c) après constatation du respect des conditions visées au point b), une marque normalisée est apposée sur chaque botte ou sur la bande qui l'entoure par le, ou sous la surveillance du, responsable désigné de la scierie visée au point a);
Haifatto fuori Gant da solo?EurLex-2 EurLex-2
Les produits résiduels des scieries et des industries forestières sous forme d’écorces, de copeaux et de sciure de bois constituent un combustible biologique recherché ainsi que des matières premières énergétiques tant dans l’industrie que pour le chauffage domestique.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURnot-set not-set
La scierie de KHI a cependant fermé ses portes en 1996.
Cos' e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Je posai les ciseaux contre l'une des racines et commençai à la scier.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuLiterature Literature
· Existe‐t‐il des méthodes pour évaluer la cohérence entre les entrées de bois brut et les sorties de produits transformés dans les scieries et autres installations?
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàEurLex-2 EurLex-2
Appareils et systèmes de mesure, réglage, contrôle, surveillance, vérification et optimisation pour l'industrie de la scierie
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firmadei Trattati di Roma.tmClass tmClass
Encore quelques tragédies locales et Josie va peut-être couler la scierie sans l'aide de personne.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le normein materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Monsieur Chert, le troll de la scierie, fait de très bons prix sur les cercueils, à condition d’aimer le pin
Direttore generaleLiterature Literature
—J’ai dit: est-ce qu’une légende– ou un fantôme, si vous préférez– peut scier une racine de lierre?
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliLiterature Literature
– la scierie prépare des feuilles de pointage des matières premières et des produits par ligne de production afin de pouvoir contrôler l'entrée des grumes et la sortie des produits du bois, et de calculer le taux de récupération;
indeterminataEurLex-2 EurLex-2
La valeur du terrain de 14,4 hectares acheté par SCI est donc de 1,07 million d'euros (2359000 NLG).
Ciao, RosettaEurLex-2 EurLex-2
Il avait dû scier de part en part la jambe de ce pauvre garçon.
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoLiterature Literature
Il paraît qu' il y a du boulot dans les scieries
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliopensubtitles2 opensubtitles2
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le bois, y compris les insectes.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiEurLex-2 EurLex-2
Aides d'État allouées par les Pays-Bas à la société informatique américaine SCI system.
Io faccio elettronica, lui veicoliEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le système de contrôle à l’importation (SCI) nécessaire à l’application des dispositions du code des douanes régissant la déclaration sommaire d’entrée n’a pas encore été intégralement mis à niveau, il convient de continuer à recourir aux moyens actuellement utilisés pour l’échange et le stockage d’informations autres que le procédé informatique de traitement des données visé à l’article 6, paragraphe 1, du code et le SCI dans sa version actuelle.
Non... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
[12] Cependant, cette situation a quelque peu évolué lors de la crise économique qui a entraîné une baisse de la demande de bois de scierie et abouti à ce que des grumes de sciage entières soient transformées directement en granulés de bois.
Mi ha legataEurLex-2 EurLex-2
machines à scier, à lame(s) mobile(s) en cours de coupe, à dispositif d'avance intégré, à chargement et/ou à déchargement manuel.
Come pensavo, sig.EvansEurLex-2 EurLex-2
Cependant, le CESE constate que la SCI n’a réussi à faire régresser ni les pratiques commerciales déloyales, ni les abus de puissance d’achat, pour les raisons suivantes:
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescitaeconomica rigorosa, stabile e competitivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il faudra derechef scier le boyau, et revenir au geste du doigt vers la bouche béante.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Literature Literature
Assis sur son lit, il était occupé à scier en quatre l’extrémité des balles de son parabellum.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.