se colleter oor Italiaans
se colleter
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
colluttare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Malheureusement, pour atteindre l’avenir, il faut se colleter avec le présent.
Sfortunatamente per arrivare al futuro uno deve vivere attraverso il presente.Literature Literature
Les caporaux n’eurent pas le cœur de se colleter avec les Écossais, lesquels ne se préoccupèrent plus d’eux.
Ai caporali venne meno la voglia di accapigliarsi con gli scozzesi i quali, peraltro, già li ignoravano.Literature Literature
Les autres candidats n’avaient pas eu à se colleter avec des questions de ce genre.
Gli altri candidati non avevano dovuto affrontare domande come queste.Literature Literature
Mais on devra probablement se colleter avec des lanciers français
Probabilmente dovremmo bisticciare con qualche lanciere franceseopensubtitles2 opensubtitles2
Mais, pour le moment, il le laissait se colleter avec les jeunes talents du voisinage.
Per il momento, tuttavia, lasciava che se la vedesse con i talenti del quartiere.Literature Literature
Même Albert y aurait réfléchi à deux fois avant de se colleter avec sa sœur
Persino Albert ci avrebbe pensato due volte prima di pestare i calli a sua sorella.Literature Literature
Il a aucune envie de se colleter à la conscience de sa mère.
Non vuole scendere a patti con la coscienza di sua madre.Literature Literature
Se colleter ainsi, elle ne l’avait plus fait depuis l’enfance, toujours avec des garçons.
L’ultima volta che si era rotolata per terra con qualcuno era ancora piccola, e lo faceva sempre con i maschi.Literature Literature
Je les ai vus, les hommes, dans cette pièce, se colleter avec les Nymphéas.
Io li ho visti, gli uomini, là dentro, con addosso le Nymph’as.Literature Literature
Il aurait pu se colleter avec les autres gardes, les chiens, ramer ou nager.
Avrebbe potuto fare a botte con le altre guardie, lottare con i cani, remare o nuotare.Literature Literature
Ils ne demandaient rien à personne et voilà qu’ils devaient se colleter un imbécile muni d’une corde.
Per continuare a farsi gli affari loro, dovevano affrontare un babbeo con una corda.Literature Literature
* * * Smith avait placé Polk en tête pour remplacer Harrison, laissant Taylor et Hayes se colleter avec Stealth.
X X X Per sostituire Harrison, Smith aveva messo Polk davanti e aveva lasciato Taylor e Hayes a lottare con Stealth.Literature Literature
Simplement pour avoir le prétexte de se colleter avec lui.
solo come un pretesto per aggredirlo.Literature Literature
Et si elle devait se colleter avec quelques types vieux jeu de la brigade, pas de problème.
Se doveva fare a capocciate con qualcuno della vecchia scuola, così fosse.Literature Literature
Et de se colleter désespérément avec les balles de coton.
— Cominciò a lottare disperatamente con le balle di cotone.Literature Literature
Shiv a sans doute juste commencé à se colleter au problème de l’excavation.
Shiv può solo aver iniziato ad affrontare il problema della galleria.Literature Literature
Que les dieux viennent en aide à tous ceux qui oseront se colleter avec Maya et Aurian.
Gli Dèi aiutino chi oserà ostacolare Maya e Aurian.Literature Literature
Tout allait assez mal sans encore se colleter avec Orcutt devant ses parents.
Le cose erano già abbastanza brutte senza doversi scontrare con Orcutt sotto gli occhi dei suoi genitori.Literature Literature
Le genre auquel on va se colleter, je devrais pouvoir
Quella in questione riuscirô ad aprirlaopensubtitles2 opensubtitles2
Depuis plusieurs jours maintenant, il s’était remis à se colleter avec le vieux problème de l’amour.
Stava di nuovo lottando, ormai da qualche giorno, con l’annosa questione dell’amore.Literature Literature
Il connaît quelques hommes avec lesquels il préférerait se colleter.
Ci sono parecchi uomini con cui ora preferirebbe confrontarsi.Literature Literature
Parfois cependant, les randonneurs en montagne doivent se colleter avec de longues pentes escarpées.
A volte, però, gli escursionisti devono affrontare pendii lunghi e ripidi.jw2019 jw2019
Kenji songea qu’il préférerait adopter la tenue adamique plutôt que de se colleter à ces harpies.
Kenji pensò che avrebbe preferito adottare il costume adamitico piuttosto che lottare contro quelle arpie.Literature Literature
Myron n'avait pas envie de se colleter avec un gamin, pas devant les parents.
Myron non voleva litigare con un ragazzo, non con i genitori nei parag-gi.Literature Literature
Il n'avait pas du tout envie de se colleter avec deux ou trois types armés et sûrement dangereux.
Non aveva per niente voglia di accapigliarsi con due o tre uomini armati e sicuramente pericolosi.Literature Literature
215 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.