se renouveler oor Italiaans
se renouveler
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rinnovarsi
Accompagnons cette vieille Europe qui ne cesse de se renouveler et entrons ensemble dans l'avenir !
Portiamo insieme nel futuro questa vecchia Europa, che continua a rinnovarsi!
ripetersi
Toute tentative d'éviter que cela ne se renouvelle sera accueillie favorablement.
Qualunque tentativo di evitare il ripetersi di quanto sopra sarà accolto con favore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plaisirs badins, c'est dans vos bras que votre ardeur se renouvelle...
Oh, infelice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En quelques années, le bosquet a commencé à se régénérer et à se renouveler de façon remarquable.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’interaeconomia e la stabilità macroeconomicaLDS LDS
L'expérience du peuple de l'Alliance se renouvelle dans celle de tous les « pauvres » qui rencontrent Jésus de Nazareth.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.vatican.va vatican.va
Mais souvent, cela implique également la décision de changer et de se renouveler.
vista la proposta della Commissione europeavatican.va vatican.va
Mes cellules avaient dû cesser de se renouveler.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.Literature Literature
Il faut lutter et garder l'espoir que cette tragédie ne se renouvelle pas.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneglobalvoices globalvoices
Par son intercession que la plénitude des temps se renouvelle aussi pour nous.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversevatican.va vatican.va
J’aurais eu tort aussi. 6 Dieu a dit à la Lune de se renouveler chaque mois.
documentazione APILiterature Literature
Il était déterminé à se renouveler avec Yoko et c’est vers cette nouvelle carrière qu’il s’est tourné.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?Literature Literature
Il vient des profondeurs de la terre et peut se renouveler.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueLiterature Literature
Il n’empêche que la personnalité ne se renouvelle pas instantanément, comme par miracle.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!jw2019 jw2019
Rares moments où le monde se renouvelle sans dire un mot.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioLiterature Literature
Ce dernier l’assura qu’il allait prendre des dispositions pour que cette situation ne se renouvelle plus.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntojw2019 jw2019
C'est pour ça qu'on change de garde-robe, pour se renouveler.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Les données sont dans le cloud, et le cloud se renouvelle éternellement.
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?Literature Literature
– Oui, répondit Dick Sand, et, maintenant, elle empêche l’air intérieur de se renouveler
Bruxelles, # marzoLiterature Literature
A chaque génération, toute une expérience se transmet et se renouvelle en même temps.
Molte non sopravvivonovatican.va vatican.va
Cette capacité d’adaptation plastique lui a valu de se renouveler jusque dans les dernières années de sa vie.
Vuole spaventare qualcuno?WikiMatrix WikiMatrix
Encore plus incroyable : la couche supérieure de notre épiderme se renouvelle toutes les deux semaines.
Gesu ', cosa ci fai qui?Literature Literature
C'est un miracle qui se renouvelle chaque jour et qui n'en est pas moins miraculeux.
Ma il colpevole non si limita a tagliareLiterature Literature
Ce miracle se renouvelle chaque jour à la messe.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaLiterature Literature
Ce rendez-vous se renouvelle chaque année depuis le printemps 2000.
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASWikiMatrix WikiMatrix
Cela fait très longtemps, et le personnel se renouvelle souvent.
Certo che sono prontaLiterature Literature
Quelqu’un m’a dit qu’aux Shetland, l’air se renouvelle complètement tous les quarts d’heure.
Un mutaformaLiterature Literature
Sans Eileen, le silence se renouvelle.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaLiterature Literature
3151 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.