si l’on admet que oor Italiaans
si l’on admet que
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
premesso che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il l’est si l’on admet que Cecilia voulait écarter Dalton de la succession
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataLiterature Literature
Si l'on admet que le vraisemblable se caractérise par M = zéro.
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %Literature Literature
— Si on admet que la plaque est authentique », dit Louise.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaLiterature Literature
Si l'on admet que les différents types de cabines sont substituables, le nombre des chevauchements augmente.
Non sapevo, ioEurLex-2 EurLex-2
Si l’on admet que j’étais bel et bien en danger dans le box, le suis-je toujours maintenant?
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoLiterature Literature
(Si l’on admet que Flaubert en était capable, ce n’était pas ce qui l’intéressait : il travaillait pour M.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!Literature Literature
Si on admet que Schopenhauer a raison, ce que Kant appelle «la chose-en-soi» est la volonté.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareLiterature Literature
Son raisonnement n’est pas si fou, si l’on admet que les trois enfants ont effectivement été assassinés.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreLiterature Literature
Si l'on admet que les détenus de Guantanamo sont coupables d'actions terroristes, dirigées ou non par Al Queida:
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazioneEurLex-2 EurLex-2
Même si l'on admet que le gouvernement ait raison, l'important, c'est qu'il y a des personnes qui participent.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si l'on admet que ce mystérieux ravisseur existe
Non voglio piu ' stare da solaLiterature Literature
Si l’on admet que celle-ci peut nous aider, ils se privent aussi de ses bienfaits pratiques.
Insisto perche ' se ne vadajw2019 jw2019
Si on admet que le problème existe, peut-être qu'il est déjà insoluble.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’on admet que le pape est infaillible, les Français ont raison.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniLiterature Literature
Mais si l’on admet que l’on sait, on finit par savoir effectivement.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniLiterature Literature
Quant au mobile... Tiens, ça peut avoir un rapport avec Silje, si on admet que tes suppositions sont justes.
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneLiterature Literature
Même si l’on admet que le GPS doit satisfaire à des exigences particulières, cette hypothèse était sans doute trop optimiste.
Mi chiamo Scott!EurLex-2 EurLex-2
Si l’on admet que cette bombe n’a pas été fabriquée par M.Rouge, il faut se demander par qui elle l’a été.
Chi sono quelle donne?Literature Literature
Si l'on admet que le taux de profit reste le même, le fermier pourra acheter moins de blé avec son profit.
Intendo eseguire i suoi ordiniLiterature Literature
Et il partit donc sur les terres – si l’on admet que ce sont des terres, et pas autre chose – de la mort.
Alzate il volume!Literature Literature
Si l'on admet que l'industrie communautaire des DRAM ne constituait pas encore une production établie, les faits susmentionnés permettent de dégager les conclusions suivantes:
ho delle sensazioni, KateEurLex-2 EurLex-2
-Même si l'on admet que Gault ou Carrie avait ce modem secret et ses numéros de codes, qu'en estil de ton mot de passe ?
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifoseLiterature Literature
Cette lacune ne se vérifie cependant que si l’on admet que la communication ne peut faire l’objet d’un recours au titre de l’article 243 du CDC.
Andate a cercarliEurLex-2 EurLex-2
Enfin, même si l’on admet que l’objectif final est de disposer d’un examen complet, il importe que le champ d’application de l’examen de l’UE 25 reste gérable et raisonnable.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoEurLex-2 EurLex-2
371 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.