têtu comme une bourrique
testardo come un mulo
têtu oor Italiaans
têtu
fr
tendu (situation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
testardo
Tom est très têtu.
Tom è molto testardo.
ostinato
Tom est très têtu.
Tom è molto ostinato.
testarda
Tom est très têtu.
Tom è molto testardo.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostinata · cocciuto · mulo · martello da cavapietre · caparbio · duro · pertinace · piccoso · puntiglioso · pervicace · accanito · ristretto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est têtu comme une bourrique.
Gli schiavi sono mieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est têtu.
avere almeno # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es si têtu.
Paghiamo le quote anche noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est têtu comme une mule.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais iI est têtu et obstiné, ce vieillard hautain
Questo e ' un quartiere pericolosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ils sont moins têtus qu'au Square... c'est moi qui me trouverais vraiment mal... les éblouissements qui me passent !...
Due dei vostri, due dei mieiLiterature Literature
Et têtu chez nous, signifie butor.
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hLiterature Literature
Il avait les yeux têtus et la mâchoire ferme. « Mais je reprends mon service... à l’instant
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaLiterature Literature
Il était têtu, il savait ce qu'il voulait.
Non avevo sceltaQED QED
Têtu, guidé par une conviction profondément ancrée qui finissait par lui attirer des ennuis.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstiLiterature Literature
Tout le monde connaît Silvestre : têtu comme l’aiguille d’une boussole.
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneLiterature Literature
Tu es têtu?
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après ce qu’ils avaient appris, Jabba était têtu, vicieux et n’avait pas besoin d’argent.
Solo uno di noi uscira ' di quiLiterature Literature
On m’a dit que dans ma jeunesse j'étais têtu, renfermé, enclin à des actes téméraires, versatile.
Timbro del servizio ufficialeLiterature Literature
Tu es un vieil homme têtu.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et moi aussi, je suis têtu, vous savez
Lei starà bene, abbia fiducia in meLiterature Literature
Pas étonnant qu'on te dise têtu!
Non e ' stato luiQED QED
Je présume qu’on le considérait comme trop vieux ou peut-être trop têtu.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IILiterature Literature
J’étais soit trop têtu pour abandonner, soit trop paresseux pour courir jusqu’à elle.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?Literature Literature
Tu étais têtu.
Ehi, c' è dell' altroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mulet têtu, mulet du ravitaillement, écorché par son bât qui, battement après battement, gravit la montée!
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?Literature Literature
Ce têtu voulait pas nous amener sa fiancée.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom est très têtu.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita alprecedente paragrafotatoeba tatoeba
Têtu et impitoyable en affaires, il doit l’être aussi dans ses haines.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.Literature Literature
—Savez-vous que vous êtes très têtu?
E ' solo una scuola guidaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.