taratata oor Italiaans

taratata

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sciocchezze

naamwoord

voorbeelde

Taratata !
Stupidaggine!

— Taratata, mon cher, je ne m’attendais pas à un tel défaitisme de la part de Druss la Légende.
Suvvia, vecchio mio, non mi aspettavo un simile disfattismo da parte di Druss la Leggenda.

De 1973 à février 1974, il coprésente aux côtés d'Évelyne Pagès l'émission de variétés intitulée Taratata, réalisée par Bernard Lion — l'émission proposait des prestations de chanteurs entrecoupées de sketches.
Dal 1973 al 1974, con Évelyne Pagès condusse il varietà Taratata, ideato da Bernard Lion, che alternava canzoni a sketch comici.

Le 18 janvier 2012, elle enregistre avec le groupe Revolver à Taratata une reprise des Bee Gees.
Il 18 gennaio 2012 la cantante registra col gruppo Revolver a Taratata una cover dei Bee Gees.

Elle est furieuse contre moi... blessée... Elle ne me le pardonnera pas... jamais... – Taratata !
È così arrabbiata con me... così ferita nei suoi sentimenti... non mi perdonerà mai... mai...”

— Taratata, je ne me fie plus à vos promesses !
«Frottole, non mi fido più delle vostre promesse!»

Taratata!
Per dindirindina!

— Taratata, je suis une vraie baleine.
«Taratata, je suis une vrai baleine.

Taratata.
Bando alle ciance.

— Taratata, Alice, tout le monde le sait !
– Suvvia, Alice, tutti sanno come fare!

Taratata, taratata, fit le Gascon, ne mêlez pas, je vous prie, les sentiments familiaux aux affaires.
«Taratatà, taratatà,» fece il guascone «non mescoli, la prego, i sentimenti familiari con gli affari.

Le 23 mai 2011, lors de l'enregistrement de l'émission française Taratata, Stromae fait un medley de Alors on danse et Don't Stop the Party avec les Black Eyed Peas.
Il 23 maggio 2011 durante la registrazione della trasmissione francese Taratata, Stromae ha fatto un medley di Alors on danse e di Don't Stop the Party con i Black Eyed Peas, canzone nella quale aveva partecipato con il famoso gruppo statunitense.

Liberté, égalité, fraternité, taratata !
Libertà, uguaglianza, fratellanza, tara-tata!

Il se distingue notamment en créant l'univers audiovisuel de l'émission Taratata, une de ses nombreuses collaborations avec Nagui, qu'il engage également pour un rôle, dans son unique long-métrage de cinéma, Babel, en 1999.
In particolare, si distinse per aver creato l'immagine dello spettacolo, "Taratata", una delle sue numerose collaborazioni con Nagui, a cui cui ha dato, nel 1999, un ruolo nel film, "Babel".

Taratata!
Fandonie.

Taratata!
Oh, sciocchezze.

Taratata!
Che stupidaggine.

Je devrais reprendre la voiture... —Taratata.
«Devo riportare la macchina...»

Quant à l’histoire du roseau qui plie et ne rompt pas, taratata.
E la storia della canna che si piega ma non si spezza è una gran stupidaggine.

Taratata!
Sciocchezze!

Entre 1995 et 1998, Gala fut invitée à chanter sur les plateaux de l'émission anglaise de la BBC Top of the Pops,Taratata en France, Les Années Tubes, le Hit Machine de M6, sur MTV Allemagne, ainsi qu'à se produire dans des salles de concert telles que Paris Bercy ou Las Ventas à Madrid.
Fra il 1995 e il 1998 Gala ha preso parte a show televisivi nel Regno Unito a Top Of The Pop della Bbc, in Francia a Taratata, Les Année Tubes e Hit Machine del canale M6, su MTV Germania, oltre ad esibirsi dal vivo in arene come lo stadio di Bercy e Las Ventas di Madrid.

Taratata !
Stupidaggini!

— Taratata, ne fais pas ton modeste, je suis sûre que c'est toi.
«Su, su, non fare il modesto, sono sicura che sei stato tu.

Taratata!
Per dindirindina, Melania.

Taratata, Monsieur je-sais-tout.
Borioso e sapientone signor " Sono-un-dio "!