théorie des vagues oor Italiaans
théorie des vagues
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
teoria delle onde
it
teoria linguistica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne vous cachez pas derrière des menaces vagues et des théories de conspiration qui s'essouflent, s'il vous plaît.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vous cachez pas derrière des menaces vagues et des théories de conspiration qui s' essouflent, s' il vous plaît
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellopensubtitles2 opensubtitles2
C'est peut-être ce qui se dégage vaguement des théories optimistes sur la diminution du taux de l'intérêt.
Li ho lasciati indietroLiterature Literature
on pourrait tester la théorie, en trouvant la source des vagues de basse fréquence et les éliminer.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous navons que des milliers de théories académiques vagues.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delLiterature Literature
Je pense également que la théorie des déséquilibres économiques est plutôt vague et manque de clarté.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEEuroparl8 Europarl8
698 Microsoft s’est, en effet, bornée à faire valoir des arguments vagues, généraux et théoriques sur ce point.
Tirami il ditoEurLex-2 EurLex-2
Des affirmations ou des théories abstraites, purement hypothétiques ou vagues alléguant l’existence d’une atteinte et non liées aux spécificités de l’affaire en cause ne suffiront donc pas.
So che ci sono # candidati per # postiEurLex-2 EurLex-2
De vagues priorités et des programmes pastoraux théoriques ne suffisent pas.
Devo immergere con cautela i gioiellivatican.va vatican.va
Dans cette optique, à l'heure où des promesses parfois théoriques ou rhétoriques, et souvent vagues, affirmant l'importance des PME européennes, émanent de diverses administrations à travers l'Europe, il importerait de se montrer précis et de définir soigneusement des mesures pratiques, concrètes, réalistes pour comprendre, renforcer et promouvoir ce secteur clé, au lieu de présenter des approches «standards» et floues.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoEurLex-2 EurLex-2
Alors qu’il poursuit son élaboration d’une théorie des réformes révolutionnaires dans Le Socialisme difficile (1967) et Réforme et révolution (1969), la vague de contestation soixante-huitarde le marque profondément.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoWikiMatrix WikiMatrix
Lors du Forum sur la santé, des représentants de l'école d'hygiène et de médecine tropicale de Londres ont présenté les résultats d'une étude qui met en lumière plusieurs insuffisances: - un manque de coordination entre les mesures médicales humaines et vétérinaires; - une coopération internationale qui reste purement «théorique»; - des stratégies inadaptées pour pouvoir endiguer une pandémie potentielle; - une formulation trop vague des plans à déployer en cas de crise.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionalicordis cordis
Le rapport suggère également d'incorporer les effets de la structure tridimensionnelle des vagues dans le modèle de couplage vent-vagues, qui est fondé sur la théorie de la déformation rapide.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonocordis cordis
Le discutable succès international ne suffit pas à réconcilier les diverses factions politiques qui se disputent la suprématie des Provinces-Unies, se divisant en particulier en raison du rôle ambigu de Guillaume V de Orange-Nassau: en théorie le chef de l'armée mais dans les faits presque un monarque avec des pouvoirs vaguement limités dont la charge est de plus héréditaire.
Grazie, MaestraWikiMatrix WikiMatrix
D’autre part, si la mesure dans laquelle les effets anticoncurrentiels de certaines pratiques doivent être démontrés est fixée à un niveau trop bas, c’est-à-dire si l’on part du principe qu’elles sont abusives en soi ou si l’on exige un peu plus qu’une simple affirmation vague ou théorique selon laquelle elles produisent des effets anticoncurrentiels, cela risque de décourager les efforts légitimes de sociétés en position dominante qui exercent une concurrence qui est peut-être «agressive», mais néanmoins fondée sur les mérites.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraEurLex-2 EurLex-2
Le terme est le plus souvent utilisé pour faire référence à des théories sur des religions matriarcales préhistoriques qui ont été proposées par des chercheurs tels que Johann Jakob Bachofen, Jane Ellen Harrison et Marija Gimbutas, et popularisées plus tard par le féminisme de deuxième vague.
PROPRIETÀFARMACOLOGICHEWikiMatrix WikiMatrix
S'agissant du livre vert sur la future politique du RTE-T, le Parlement européen a observé, dans sa résolution datant du 22 avril 2009, qu'il soutient la notion assez vague de pilier théorique du RTE-T, bien qu'il voie également l'utilité des projets concrets, et estime que les modes de transport respectueux de l'environnement devraient être surreprésentés dans la liste des projets prioritaires.
Non ha l' autorizzazione, MaggioreEurLex-2 EurLex-2
À cet effet, il appartient à l’entreprise occupant une position dominante de démontrer que les gains d’efficacité susceptibles de résulter du comportement considéré neutralisent les effets préjudiciables probables sur le jeu de la concurrence et les intérêts des consommateurs sur les marchés affectés, que ces gains d’efficacité ont été ou sont susceptibles d’être réalisés grâce audit comportement, que ce dernier est indispensable à la réalisation de ceux-ci et qu’il n’élimine pas une concurrence effective en supprimant la totalité ou la plupart des sources existantes de concurrence actuelle ou potentielle (arrêt du 27 mars 2012, Post Danmark, C‐209/10, EU:C:2012:172, point 42), excluant ainsi que ladite entreprise se borne à faire valoir des arguments vagues, généraux et théoriques sur ce point ou encore à se prévaloir exclusivement d’intérêts commerciaux propres.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioEurlex2019 Eurlex2019
à cet égard, ne voit pas quels arguments justifieraient l'introduction de la vague notion de pilier théorique du RTE-T, qui s'ajouterait à la liste des priorités; estime que, contrairement à l'objectif exprimé par la Commission, un pilier expressément présenté comme théorique n'améliorera pas la crédibilité de la politique des RTE–T, laquelle résultera plutôt du développement de projets concrets;
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgEurLex-2 EurLex-2
à cet égard, ne voit pas quels arguments justifieraient l'introduction de la vague notion de pilier théorique du RTE-T, qui s'ajouterait à la liste des priorités; estime que, contrairement à l'objectif exprimé par la Commission, un pilier expressément présenté comme théorique n'améliorera pas la crédibilité de la politique des RTE–T, laquelle résultera plutôt du développement de projets concrets
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOoj4 oj4
Leurs résultats écartent définitivement la théorie de la chute d'un astéroïde qui serait probablement à l'origine de la vague d'extinction ayant touché Pangée, le supercontinent qui rassemblait la totalité des terres émergées à l'époque du Paléozoïque et du Mésozoïque.
Ora, ti ho portato una cosacordis cordis
L’OHMI se limiterait à exposer vaguement que les deux autres offres ont été considérées comme étant meilleures en ce qu’elles présentaient chacune des « aspects théoriques et pratiques de l’utilisation du cadre Prince2 » et « identifiaient la gestion du changement et la communication comme les deux tâches les plus essentielles pour la réussite du projet ».
Quello sembra il più miteEurLex-2 EurLex-2
Les théories fondées sur l'existence de deux États souverains, qui seraient liés entre eux par un vague traité de partenariat et non à travers une constitution solide, démocratique et librement acceptée, donneraient lieu à des constructions factices et inopérantes. Elles seraient inacceptables du point de vue juridique.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniEuroparl8 Europarl8
Ces déclarations de Ziegler sont extrêmement vagues et semblent reposer sur une comparaison purement hypothétique avec un exemple purement théorique et qui n’est pas explicité plus en détail, dans lequel la Commission pourrait baser son calcul du montant de l’amende sur une proportion de la valeur des ventes non pas de 17 % – comme elle l’a fait en l’espèce –, mais de 15 %.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.