threads oor Italiaans
threads
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
indumenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On nous escorte immédiatement à lhôtel de justice où le chef Thread nous attend.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiLiterature Literature
À la suite d'une erreur administrative, certaines informations sur les prix communiquées par Belgian Sewing Thread BV et versées au dossier de la Commission ont été divulguées aux autres parties sans que l'entreprise concernée en ait été préalablement informée.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, tout code qui gère des threads doit être dédié uniquement à cette gestion.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioLiterature Literature
Exclusion mutuelle Un seul thread à la fois peut accéder à des données ou à des ressources partagées.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.Literature Literature
À la suite de cette même erreur, d'autres informations sur les prix, dont Belgian Sewing Thread B.V. avait accepté la divulgation, n'ont été communiquées aux parties que le 9 juillet 2005.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto –per ciò che ha taciuto.EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'entente sur le fil industriel au Benelux et dans les pays nordiques, la Commission a infligé les amendes suivantes: Coats Ltd 15,05 Mio EUR; Amann und Söhne GmbH 13,09 Mio EUR; Gütermann AG 4,021 Mio EUR; Barbour Thread Ltd 2,145 Mio EUR; Belgian sewing thread N.V. 0,979 Mio EUR; Bieze Stork B.V. 0,514 Mio EUR; Zwicky 0,174 Mio EUR.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproEurLex-2 EurLex-2
Combien de threads notre serveur peut-il créer ?
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?Literature Literature
Trois balles de 9 mm jaillirent silencieusement du canon du Thread Cutter, atteignant l’homme à la poitrine.
DEDUKHANA ZERODZELiterature Literature
Savez-vous que le modèle des threads dans Java ne garantit pas un fonctionnement préemptif ?
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoLiterature Literature
La seconde phase du projet HTCMP s'est axée sur la répartition des données et des threads et l'efficacité de la communication en optimisant la technique de réduction des données.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornocordis cordis
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # avril #- Oxley Threads/Commission (Concurrence- Ententes- Marché européen du fil destiné à l’industrie automobile- Décision constatant une infraction à l’article # CE et à l’article # de l’accord EEE- Amendes- Gravité de l’infraction- Circonstances atténuantes- Coopération- Proportionnalité- Égalité de traitement- Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes
Ma a una condizioneoj4 oj4
Sont destinataires de la présente décision, du fait de leur participation, ou de celle de leur filiale, à l'entente et aux pratiques concertées concernant le marché du fil destiné à l'industrie automobile dans l'EEE: Amann und Söhne GmbH & Co KG, Barbour Threads Ltd, Coats Ltd, Cousin Filterie SA, Hicking Pentecost plc et Oxley Threads Ltd
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madrioj4 oj4
Ces réunions se tenaient après celles de l'association des producteurs de fil britanniques (UK Thread Manufacturers Association- UKTMA
Faccio solo il mio lavorooj4 oj4
Design multi-thread.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoWikiMatrix WikiMatrix
La version 2.1.1 apporte des améliorations significatives en termes de performances, grâce entre autres à l'utilisation de threads parallèles et à une récupération plus rapide des données.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòsupport.google support.google
Cependant, un autre thread a la possibilité d’insérer une valeur entre les appels à containsKey et à put.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeLiterature Literature
Avant chaque étape, il se produit un changement de contexte qui choisit parmi les T threads.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoLiterature Literature
n Plusieurs classes bibliothèques ne sont pas sûres vis-à-vis des threads.
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... iovarrò # volte quello che valevo prima di arrivare quiLiterature Literature
Le montant de l’amende infligée à Belgian Sewing Thread (BST) NV à l’article 2 de la décision C(2005) 3452 de la Commission, du 14 septembre 2005, relative à une procédure d’application de l’article 81 [CE] et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire COMP/38.337 — PO/Fil), est fixé à 856 800 euros.
Credo di averti davvero inquadrato maleEurLex-2 EurLex-2
Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donné lors de sa 393ème réunion du 5 septembre 2005 portant sur un projet de décision dans l'affaire COMP/38.337 — PO/Thread
PRESIDENZA: SARDJOEEurLex-2 EurLex-2
Rapport final du conseiller-auditeur sur la procédure dans l'affaire COMP/#.#- PO/Thread (conformément aux articles # et # de la décision #/#/CE, CECA de la Commission du # mai # relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence- JO L # du #.#.#, p
Proprietà farmacocineticheoj4 oj4
Faites en sorte que le code fonctionne en dehors de toute utilisation dans des threads.
Oh, bene, gli darò io un nomeLiterature Literature
En particulier, le fait que l’infraction unique, prise dans son intégralité, ait pu constituer une violation encore plus caractérisée du droit de la concurrence n’implique nullement que l’infraction commise par les requérantes n’est pas, en tant que telle, « très grave » (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 28 avril 2010, Oxley Threads/Commission, T‐448/05, non publié au Recueil, point 37).
Oggetto: Aggiornamento dellasituazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaEurLex-2 EurLex-2
En avril 2003, Oxley Threads a elle aussi introduit une demande de réduction du montant des amendes.
Quella merda e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
Barbour Threads Ltd et Hicking Pentecost plc, conjointement et solidairement responsables, d'octobre 1990 à septembre 1996;
Ha qualcosa nella vaginaEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.