troisième quart oor Italiaans

troisième quart

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

terzo quarto

Ah, très bon jeu, Sammy, mais vous voulez savoir pourquoi ils vous ont interceptée dans le troisième quart temps?
Ah, ottima partita, Sammy, ma vuoi sapere perche'hai subito quell'intercettazione nel terzo quarto?

voorbeelde

Le troisième quart de 10 heures sonnait au moment où il entra dans la gare de Victoria.
Stavano suonando le undici meno un quarto quando entrò nella stazione Victoria.

Mais arrêtons-nous sur ce qui s’est passé dans le troisième quart du siècle.
Consideriamo invece quello che accadde nel terzo quarto del secolo.

Il travaillait durant le troisième quart à la prison et il dormait durant la journée.
Faceva il turno di notte in prigione e durante il giorno dormiva.

Ils sont dépassés lors de ce troisième quart- temps
Sono proprio fuori fase in questo secondo tempo

Johnny et Robert, excellente défense dans le troisième quart- temps
Johnny e Robert, ottimo prova in difesa.Dov' è la palla?

Ils sont dépassés lors de ce troisième quart-temps.
Sono proprio fuori fase in questo secondo tempo.

Au troisième quart temps, Mister Bonozzi paraissait épuisé d’avoir marqué tant d’essais au bout de si longues courses.
Al terzo quarto Mr Bonozzi sembrava sfinito dai troppi touchdown.

Ce fut bien après minuit, peut-être vers la fin du troisième quart, qu’il entendit le bruit.
Fu parecchio dopo la mezzanotte, forse verso la fine della terza guardia, quando Balista sentì il rumore.

Howarth et MacBride rentrèrent de troisième quart, mais Klein et Sanchez restèrent tout de même.
Howarth e MacBride arrivarono per il terzo turno, ma Klein e Sanchez restarono dopo la fine del secondo.

Le possesseur du vingt-troisième quart d’heure gagnait donc quatre-vingt-seize dollars.
Il possessore del ventitreesimo quarto d’ora guadagnava dunque novantasei dollari.

Et c'est la fin du troisième quart-temps.
E síamo alla fíne del terzo quarto.

Ça aurait été... le troisième quart-temps.
Il che vorrebbe dire... il terzo tempo.

Le troisième quart-temps fut leur meilleur.
Il terzo quarto fu il migliore per loro.

Dans le troisième quart du siècle, nous voyons ce processus à l’œuvre parmi les intellectuels de l’Occident.
Nel terzo quarto del secolo possiamo vedere questo processo in atto tra gli intellettuali occidentali.

Dido joua la plus grande partie du troisième quart temps et bloqua quatre lancers.
Dido giocò quasi tutto il terzo tempo e bloccò quattro tiri.

Au troisième quart-temps, Scott parvint à attirer l'attention d'Hillel, qui le rejoignit dans les douches.
Prima del terzo quarto, Scott riuscì ad attirare l’attenzione di Hillel, che lo raggiunse nelle docce.

Kaspar hérita du troisième quart: les deux heures les plus noires de la nuit.
Kaspar aveva il terzo turno: le due ore più buie della notte.

Les chroniques de « Cendres » se situent durant ce qui est clairement le troisième quart du XVe siècle.
Le vicende di Ash si svolgono chiaramente nel terzo quarto del quindicesimo secolo.

Dans le troisième quart temps, les Panthers marquèrent à deux reprises.
Nel terzo quarto i Panthers segnarono due volte.

A la fin du troisième quart-temps, nous menions 7 à 3.
Alla fine del terzo tempo vincevamo sette a tre.

Vous vous rappeler quoi que se soit sur le troisième quart-temps?
Ricorda qualcosa del terzo tempo?

À la fin du troisième quart-temps, Hillel parla avec Woody et lui expliqua la situation.
Alla fine del terzo quarto, Hillel parlò con Woody e gli spiegò la situazione.

Nous sommes revenus de -17 à la fin du troisième quart-temps pour remporter le titre.
«Risalimmo da meno diciassette alla fine del terzo quarto e andammo a vincere la serie.

Nous avons encore marqué quatre fois dans le troisième quart mais Rake demandait de continuer le jeu de passes.
«Andammo a segno quattro volte nel terzo quarto e Rake continuò a passare.

L'émission d'obligations devrait facilement couvrir combler le déficit du budget Dans le troisième quart de notre prochaine année fiscale.
I bond dovrebbero facilmente coprire l'ammanco nel budget fino al terzo trimestre del nostro prossimo anno fiscale.