Académie suédoise oor Japannees

Académie suédoise

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スウェーデン・アカデミー

voorbeelde

Une biographie de Lessing pour l'Académie suédoise à l'occasion de la remise du prix Nobel de littérature 2007 considère le livre d'« image satirique du besoin de la gauche contemporaine d'obtenir le plein pouvoir, doublé du martyre et de la subjugation mal dirigée de la protagoniste féminine ».
2007年にノーベル文学賞を受賞した時に出されたスウェーデン・アカデミーのレッシングの伝記では「全権管理を必要とする現代の左翼を風刺的に、また主人公の女性が道を誤り苦難する一方でそれを克服していくさまを描いている」と述べられている。

Le testament de Nobel spécifiait ceci : “Les prix seront décernés : pour la physique ou la chimie, par l’Académie suédoise des Sciences, pour la physiologie ou la médecine, par l’Institut Karolin de Stockholm, pour la littérature, par l’Académie de Stockholm, et pour la défense de la paix, par une commission de cinq membres élus par le Storting [parlement] norvégien.”
物理学賞および化学賞はスウェーデン科学アカデミーによって授与される。 生理学および医学賞はストックホルムのカロリン医学研究所によって,文学賞はストックホルムのスウェーデン・アカデミーによって,そして平和賞はノルウェー国会の選出する五人委員会によってそれぞれ授与される」。