Acier rapide oor Japannees

Acier rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

高速度鋼

voorbeelde

Les aciers rapides, au tungstène, donnent un jet d’étincelles rouges ou orange foncé.
タングステンを含んだ高速度鋼は,赤色もしくは暗赤黄色の火花を散らします。

L'acier rapide (HSS ou High Speed Steel) est un acier fortement allié.
HSS 高速度鋼(high-speed steel)の略称。

Les réserves de charbon dans les aciéries diminuant rapidement, la production baissait, et on envisageait un chômage complet à partir d’avril.
製鉄所での石炭の貯蔵量が急速に減って鉄鋼の生産が落ち,四月までに全面的な操業停止に追いやられるとの予測もなされました。

Après que la tôle d'acier plaquée (K) a été réchauffée, une étape de formage/refroidissement rapide (13) met en forme simultanément la tôle d'acier plaquée (K) et la refroidit rapidement à une température égale ou inférieure à la température de fin de martensite (Mf).
A1変態点以上の温度に均一に加熱された平板状のめっき鋼板Kの熱間プレス成形を行う前に、部分急冷ステージ(11)によりめっき鋼板Kの所定の部位をマルテンサイト変態の開始温度(Ms点)以下に急冷し、めっき鋼板(K)の急冷された部位をマルテンサイト変態の開始温度(Ms点)より高い温度に復熱させ、めっき鋼板(K)の復熱を行った後に、成形急冷ステージ(13)においてめっき鋼板(K)の成形とマルテンサイト変態の終了温度(Mf点)以下までの急冷とを同時に行う。

Ensuite, les billettes d'acier sont laminées à chaud et sont rapidement refroidies juste après.
また、上記記載の鋼組成を有する鋼片を加熱後、熱間圧延を行い、空冷後再加熱した後、加速冷却を実施し、または熱間圧延後、直ちに加速冷却を行う。

Faites-nous connaître vos prix et le délai de livraison le plus rapide pour votre clôture de jardin en acier #STL3456.
庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。

Par la suite la structure en acier s'est imposée pour l"arche et le pont modifié a été rebaptisé Whirlpool Rapids Bridge, le 27 août 1897.
より重い列車は、後に1897年8月27日にWhirlpool Rapids Bridgeと改名されたSteel Arch Bridgeへの置き換えを必要としました。

Même la forge légendaire se met à pâlir et cède le pas devant les robots: on est passé rapidement du tablier de protection du forgeron à la cotte d’acier du robot.
前掛けやエプロンから鋼鉄<スチール>のつなぎ服への急速な変化には,腕ききの鍛冶屋でさえロボットにはるかに遅れを取って顔色を失います。

L’invention concerne une feuille d’acier électromagnétique orientée qui présente, de par sa stabilité, d’excellentes caractéristiques magnétiques et une excellente adhérence de revêtement même si un chauffage rapide est réalisé au cours d’un recuit de recristallisation primaire (recuit de décarburation).
一次再結晶焼鈍(脱炭焼鈍)において急速加熱を行う場合でも、磁気特性および被膜密着性が安定的に優れる方向性電磁鋼板を提供する。