Anti-Air oor Japannees

Anti-Air

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

Uchiotosu

うちおとす

voorbeelde

Du combat contre SOPA et PIPA aux Etats Unis aux actions planétaires qui ont tué l'Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA), l'air du temps est à un Internet libre et ouvert.
米国のSOPA(訳注:Stop Online Piracy Act、オンライン海賊行為防止法)とPIPA(訳注:Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act、知的財産保護法案)反対にはじまり、偽造品の取引の防止に関する協定(ACTA)阻止のための国際的な取組みなど、我々はインターネットの自由とオープン性という時代精神を支援してきた。

ALARM, pour Air Launched Anti-Radiation Missile (missile anti-radar aéroporté), est le nom d'un missile anti-radar britannique conçu principalement pour éliminer la lourde menace représentée par les défenses anti-aériennes ennemies (SEAD : Suppression of Enemy Air Defence).
「ALARM」とは「空中発射対レーダーミサイル」(Air Launched Anti-Radiation Missile)の略であり、主に敵防空網制圧(SEAD ; Suppression of Enemy Air Defence)のためにレーダーを破壊することを目的としている。

La consommation déclassée est l'idée que dépenser de l'argent de manière frivole vous donne un air un peu anti-mode.
つまらない物に お金を費やすことが 時代遅れに見えるようになるからです

Cette invention concerne un dispositif anti-vortex devant empêcher l'apparition d'un vortex d'aspiration de l'air, et une pompe à double aspiration fournie avec ce dispositif anti-vortex.
本発明は、空気吸込み渦の発生を防止することができる渦防止装置および該渦防止装置を備えた両吸込み縦型ポンプを提供する。

Il fut demandé à la firme General Dynamics (le constructeur du très célèbre F-16), de concevoir un ARM (Anti-Radiation Missile : missile anti-radar) à-partir d'un missile sol-air RIM-66 SM-1 modifié.
ジェネラル・ダイナミクスは、RIM-66 スタンダード (SM-1)艦対空ミサイルを改修することによって空中発射型ARMを開発するよう依頼された。

La poche extérieure (1) est une poche hermétique pourvue d'un clapet anti-retour qui, lors du retrait de l'air contenu dans la poche extérieure, empêche l'introduction d'air dans la poche extérieure par ouverture lorsqu'une force d'aspiration a été appliquée et par fermeture une fois que l'air a été retiré.
外袋1は、気密性を有する袋であり、外袋内の脱気に際し、吸引力が作用したときに開弁し、脱気後は閉弁して外袋内への外気の導入を阻止する逆止弁を有している。

Durant la Guerre froide, le Tu-22M fut utilisé comme bombardier stratégique par l'aviation à long rayon d'action de l'armée de l'air soviétique et dans un rôle de surveillance anti-navire des côtes par l'aéronavale soviétique.
冷戦の間、Tu-22Mはソ連空軍の戦略爆撃任務と、ソ連海軍航空隊の長距離対艦攻撃任務に使われていた。

L'invention concerne une cloison anti-incendie traversant une structure présentant une excellente résistance aux incendies et une excellente étanchéité à l'air, avec en particulier d’excellentes performances de construction.
本発明の防火区画貫通部構造は、構造物の仕切り部に設けられた区画を貫通する孔に固定された、両端に開口部を有するスリーブと、前記スリーブ内部に挿通されたケーブル配線管類と、前記スリーブ内部に接して設置された熱膨張性耐火材シートと、前記熱膨張性耐火材シートに固定されたバックアップ材と、前記スリーブの両端開口部に設置されたパテ状シール材と、を備え、 前記パテ状シール材が、前記バックアップ材に接して設置されると共に、前記ケーブル配線管類と前記スリーブとの隙間を閉塞していることを特徴とする。

Dans des piles à dépolarisation par l'air (B1) mutuellement empilées et utilisées sous la forme d'une batterie assemblée (A), la présente invention est caractérisée par un ou plusieurs matériaux anti-déformation (12) permettant d'empêcher une déformation et positionnés dans une couche d'électrolyte (25) formée entre un matériau d'électrode positive (22) et un matériau d'électrode négative (35), en contact avec le matériau d'électrode positive (22) et/ou le matériau d'électrode négative (35).
本発明は、組電池Aとして互いに積み重ねて用いられる空気電池B1において、正極材22と負極材35との間に形成される電解液層25に、その正極材22又は負極材35若しくはそれら双方に当接して変形を防止するための一又は二以上の変形防止材12が配設されることを特徴とする。

Le piège anti-contamination et le dispositif d’application de vide sont en outre caractérisés par le fait que : l’agent de refroidissement (2) est fourni à une extrémité de la partie de refroidissement (5) ; et un tube (8) pour libérer des bulles d’air (10) à l’intérieur du tuyau de refroidissement est inséré afin de s’étendre vers la partie de refroidissement (5).
そこで、本発明に係るアンチコンタミネーショントラップおよび真空応用装置にあっては、真空応用装置で装置内冷却部(5)を冷却する構造であって、冷却部(5)を冷却する冷媒(2)を入れる冷却タンク(1)と前記冷却タンク(1)から冷却部(5)近傍まで冷却パイプ(7)を有し、冷却部(5)先端まで冷媒(2)が供給されることを特徴とする。 さらに、冷却パイプ内気泡(10)を逃すためのチューブ(8)を冷却部(5)まで挿入することを特徴とする。