Auxine oor Japannees

Auxine

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オーキシン

"hormone" végétale

auxine

/o.ksin/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オーキシン

naamwoord

voorbeelde

L’auxine, plus concentrée du côté non exposé à la lumière, entraîne la torsion de la tige vers le soleil.
光が当たらない部分ではオーキシンの濃度が高くなるので,茎は光に向かって成長します。

Le premier objectif est de proposer un inhibiteur de la synthèse de l'auxine endogène.
更に本願発明は、上記オーキシン生合成阻害剤を使用する植物成長抑制剤または除草剤を提供することを第2の課題とする。

L'invention s'attaque au problème posé par la mise au point d'un inhibiteur de biosynthèse de l'auxine qui soit supérieur à L-AOPP.
本発明はL-AOPPよりも優れたオーキシン生合成阻害剤を提供することを課題とする。

De façon plus spécifique, l'invention porte sur un inhibiteur de la biosynthèse de l'auxine comprenant AVG, AOA, AOIBA, L-AOPP ou un analogue de ceux-ci, et sur un régulateur de la croissance des plantes ou un agent herbicide comprenant le composé comme ingrédient actif.
より具体的には、本願発明は、AVG、AOA、AOIBA、L-AOPP又はその類縁体からなるオーキシン生合成阻害剤、及びこれら化合物を有効成分とする植物成長制御剤、除草剤を包含する。

Il est préférable d'utiliser 10-4M à 10-7M d'acide indole-3-acétique (IAA), d'acide 4-chloroindole-acétique, d'acide phénylacétique, d'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (2,4-D), d'acide α-naphtalène acétique (NAA), d'acide 2,6-dichlorobenzoïque, d'acide indole butyrique (IBA), d'acide 4-chlorophénoxyacétique, de 5-chloroindazole-acétate d'éthyle, d'acide naphtoxyacétique, ou d'acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique comme auxine.
オーキシンとしては10-4M~10-7Mの3-インドール酢酸(IAA)、4-クロロインドール酢酸、フェニル酢酸、2,4-ジクロロフェノキシ酢酸(2,4-D)、α-ナフタレン酢酸(NAA) 、2,6-ジクロロ安息香酸、インドール酪酸(IBA)、4-クロロフェノキシ酢酸、5-クロロインタゾール酢酸エチル、ナフトキシ酢酸または2,4,5-トリクロロフェノキシ酢酸が好ましい。

L'invention porte également sur un agent de restauration de fertilité, qui contient de l'auxine en tant que principe actif, et sur un procédé pour restaurer la fertilité chez les plantes graminées, le procédé comprenant la pulvérisation d'auxines.
また本発明は、オーキシン作用を阻害する物質を有効成分とする稔性回復剤および、オーキシン作用を阻害する物質を散布することを含むイネの稔性を回復する方法を提供する。

Inhibiteur de biosynthèse de l'auxine
オーキシン生合成阻害剤

Le second objectif est de proposer un inhibiteur de croissance des plantes ou un agent herbicide utilisant l'inhibiteur de la biosynthèse de l'auxine.
本願発明は、植物体にオーキシン阻害剤候補化合物を添加し、オーキシン誘導性遺伝子の発現を妨げるオーキシン生合成阻害剤の候補をスクーニングする方法、並びに候補化合物を添加後に植物体を破砕して内生オーキシン量を測定することにより、植物体内でオーキシン合成を実際に阻害している化合物を選抜する方法、並びにあらかじめ調整したトリプトファンデアミナーゼとトリプトファンの存在下でインドールピルビン酸の生成を阻害する化合物を選抜する方法を提供する。

L’auxine est la première hormone végétale découverte.
最初に発見された植物ホルモンである。

Le tournesol emmagasine de l’auxine, une hormone végétale qui régule la croissance.
この植物は,成長を調節する植物ホルモンであるオーキシンを蓄えています。

Inhibiteur de la biosynthèse de l'hormone végétale auxine, régulateur chimique de plantes comprenant l'inhibiteur comme ingrédient actif, agent herbicide, et son utilisation
植物ホルモン・オーキシンの生合成阻害剤及び該阻害剤を有効成分として含有する植物化学調節剤、除草剤並びにその使用方法