Beagle oor Japannees

Beagle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ビーグル

naamwoord

Lorsque Darwin, alors jeune homme, a embarqué sur le Beagle,
若き日のダーウィンが ビーグル号に乗船して旅に出た時

Beagle

Beagle (informatique)

beagle

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ビーグル

naamwoord

race de chiens

Les paramètres sanguins restaient dans les normes pour des beagles.
臨床病理学的なパラメーターはその施設のビーグルの正常範囲内であった。

Soortgelyke frases

HMS Beagle
ビーグル

Canal Beagle
ビーグル水道

voorbeelde

Durant cette période, il lut avec avidité, correspondant par la suite avec Bates sur le traité évolutionniste publié anonymement Vestiges of the Natural History of Creation, Le Voyage du Beagle de Charles Darwin et Principes de géologie de Charles Lyell.
この時期に彼はベイツと頻繁に文通し、匿名(ローバート・チェンバース)の進化に関する論文『創造の自然史の痕跡』やダーウィンの『ビーグル号航海記』、チャールズ・ライエルの『地質学原理』などを読みあさった。

Lequel je tourne, Beagle?
どう や れ ば い い ん だ ビーグル?

Peu de temps après le retour du Beagle' le 2 octobre 1836, Robert FitzRoy se maria avec une jeune femme avec qui il s'était engagé depuis longtemps.
1836年10月2日、ビーグル号が帰還するとすぐにフィッツロイは長らく婚約していた若い女性と結婚した。

Il était à l'origine prévu que ce fut le HMS Chanticleer qui fît ce second voyage d'étude de l'Amérique du Sud, mais à cause de son mauvais état il fut remplacé par le Beagle.
当初はチャンタクリアーが2度目の南米調査を行う予定であったが、船の状態が悪かったためビーグルがその代わりとなった。

Cet article concerne le roman de Peter S. Beagle.
原作はピーター・ビーグル(Peter S. Beagle)のファンタジー小説。

Ainsi, Beagle 2, un module d’atterrissage de Mars Express, était équipé pour vérifier la présence de substances organiques dans le sol martien, mais fin 2003, son atterrissage a échoué.
マーズ・エクスプレスに搭載されたビーグル2着陸機は,火星の土壌の有機物質を検出する機器を装備していましたが,2003年の末,着陸に失敗しました。

Snoopy : Snoopy est le chien de race beagle de Charlie Brown.
スヌーピー(Snoopy) チャーリー・ブラウンの飼い犬。

L'administration concomitante de ciclosporine et d'oclacitinib pendant 3 semaines à des beagles a été bien tolérée et n'a pas été associée avec une augmentation du nombre d'effets indésirables ou d'anomalies de laboratoire hormis ceux observés chez les chiens recevant la ciclosporine seule.
3週間に渡るビーグルへのシクロスポリンおよびオクラシチニブの併用投与はよく寛容され、オクラシチニブ単独で投与した時以上の有害事象や検査上の異常値の数の上昇は認められなかった。

Le 22 mai 1826, le Beagle quitte Plymouth pour son premier voyage, sous le commandement du capitaine Pringle Stokes.
1826年5月22日、ビーグルはプリングル・ストークス船長の指揮の下で最初の航海に出発した。

(656) Beagle (656) Beagle est un astéroïde de la ceinture principale.
ビーグル (656 Beagle) は小惑星帯に位置する小惑星である。

Les paramètres sanguins restaient dans les normes pour des beagles.
臨床病理学的なパラメーターはその施設のビーグルの正常範囲内であった。

C'est Beagle!
ビーグル だ ぞ

Le Beagle devait initialement partir le 24 octobre 1831 mais, à cause de retard dans les préparatifs, le départ fut reporté jusqu'à décembre.
ビーグルは1831年10月24日に出港する予定であったが準備の遅れのために出発は12月になった。

En 1845, le Beagle a été réaménagé en navire de surveillance statique et transféré à l'administration des douanes et accises de Sa Majesté, et devait contrôler la contrebande dans les voies navigables au-delà de la rive nord de la Tamise.
1845年、ビーグルは常設沿岸警備監視船として改装されエセックス州の沿岸からテムズ川河口北岸での密輸の監視のため関税消費税庁(英語版)に移管された。

Lorsque le Beagle était en Australie en 1839, John Lort Stokes, ami de Darwin, a découvert un port naturel que le capitaine de vaisseau John Clements Wickham a baptisé du nom de Port Darwin,.
ビーグル号が1839年に第三回目の航海でオーストラリア北岸を調査していたとき、友人の船乗りジョン・ロート・ストークスが発見した湾はポート・ダーウィンと名付けられた。

Trinquons à Beagle.
ビーグル に 乾杯 だ

Quand Charles Darwin a traversé l'Atlantique en 1832 sur le Beagle, il voit l'Urubu, et il a dit: « Ce sont des oiseaux dégoûtants à t^te chauve et écarlate qui se forment à festoyer dans la chair en putréfaction."
1832年 ダーウィンが ビーグル号で大西洋を渡ったとき ヒメコンドルを発見した 彼は言いました 「この鳥が剥げた赤い 頭を持つに至ったのは 腐肉が好きで たまらないからだろう」 (笑)