Fleuve Saint-Laurent oor Japannees

Fleuve Saint-Laurent

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

セントローレンス川

セントローレンス島

naamwoord

voorbeelde

Au moment où Arnold a atteint les implantations françaises au-dessus du fleuve Saint-Laurent en novembre, sa force était réduit à 600 hommes affamés.
アーノルドは、11月には、セントローレンス川上流のフランス植民地に到着していたが、兵は600人にまで減って、しかも食糧が底をついていた。

Il a fait une démonstration sur le fleuve Saint-Laurent au Canada en 1962 et fonctionne comme un ferry sur la Severn en Angleterre en 1963.
カナダのセントローレンス川において、1962年にデモ航行が行われ、1963年にはセヴァーン川のフェリーとして就役した。

Selon The Oxford Companion of Food and Drink (Le Compagnon Oxford de l'alimentation et boissons), « le nom vient probablement des Mille-Îles situées entre les États-Unis et le Canada dans le fleuve Saint-Laurent ».
『オックスフォード飲食の友』(The Oxford Companion of Food and Drink)によれば、「サウザンドアイランドドレッシングの名はおそらく、アメリカ合衆国とカナダの間を流れるセントローレンス川に浮かぶサウザンドアイランズに由来する」という。

Montgomery dirige ensuite dirigé ses troupes vers le nord et occupe l'île des Sœurs sur le fleuve Saint-Laurent le 8 novembre, avant de se rendre à Pointe-Saint-Charles le lendemain, où il est accueilli en libérateur.
モントゴメリーは部隊を率いて北に進み、11月8日にセントローレンス川にあるセントポール島を占領し、翌日には対岸のポイントセントチャールズに渉り、解放者として迎えられた。

Lors de l'hiver suivant, les commandants français ordonnent à la majeure partie de la garnison de Fort Carillon de se replier pour défendre Québec, Montréal et les forts français dans la région des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.
その年の冬、フランスの指揮官たちは、駐屯兵のほとんどをフォート・カリヨン(イギリス軍にとってはタイコンデロガ砦)から撤退させて、ケベック、モントリオール、そして、五大湖とセントローレンス川の要塞を守らせた。

Lorsque Montgomery débute finalement le siège de Fort Saint-Jean, il donne l'ordre à Allen et à environ 30 Américains de se joindre aux Canadiens de Livingston pour protéger la rive sud du fleuve Saint-Laurent contre des tentatives de Carleton de lever le siège.
モントゴメリーが遂にセントジョンズ砦包囲を開始したとき、アレンには約30名のアメリカ兵を与え、リビングストンのカナダ人民兵隊と合流してセントローレンス川の南岸を確保し、モントリオールのカールトンが包囲を解くための行動に備えるよう命令した。

Avec un petit groupe de frères, ils ont organisé une expédition de trois semaines pour prêcher dans tous les villages qui bordent le fleuve, de Saint-Laurent à Maripasoula.
二人は兄弟たちの小さなグループと共に,サン・ローランからマリパスラまでのすべての川沿いの村へ行く,3週間の宣教の旅に出かけました。

Selon les livres d’histoire, c’est Jacques Cartier qui donna à ce fleuve majestueux le nom de Saint-Laurent.
歴史書はこの壮大なセントローレンス水路の命名者をカルティエとしています。